张溪:【以怀,你的小说有声版权我谈好了,你下午来我们公司签合同吧。】
林以怀:【好的,谢谢你了,溪溪。】
听到这个消息后,林以怀忍不住小小激动了下,加上卖房子的钱,现在已经凑够了五十五万。
白宁瞥见她笑嘻嘻的模样,没忍住问:“什么事这么高兴啊?林以怀。”
林以怀打哑谜道:“好事。”
“......”
白宁摆摆手说:“现在有一个不好的事,你要不要听?”
“嗯?”
“还是那本小说,”白宁苦着一张脸,淡淡地道:“我们的译文遇到版权纠纷了。”
“版权纠纷?”林以怀皱眉,有条有理地说:“译文不都是我们公司的员工翻译的吗?原创作品还能变抄袭呀?”
“对啊,这就是蹊跷之处了。”白宁说:“对方公司说,我们未经允许,大量引用他们的译文。”
“现在总经理要调查所有参与这本书翻译的议员,我们都跑不掉。”
林以怀听得头疼,叹气道:“都快出版上市了又闹这出,我怎么感觉是有人蓄意为之呢。”
白宁咧咧嘴:“没办法,职场就是这样。”
正聊着这个话题,周晓丽就进屋走到她的工位,挑眉道:“跟我去总经理办公室吧。”
林以怀没想太多,对自己的译文自信,就坦然跟了过去。
办公室内,周晓丽站在她旁边,林以怀偷瞄了一眼正在翻阅文件的韩飞庆。
怪不得,白宁总喜欢在背后喊总经理为老头子。
明明三十岁出头,长得老气横秋,一张干部脸,还是秃顶......
想到这里,林以怀就想笑,周晓丽的眼光也太差了吧,竟然看上韩飞庆。
“林以怀,你怎么解释你翻译的章节引用了他人的译文?”
“砰”的一声,韩飞庆忽然把小说样书甩到她面前,愣是把人吓一跳。
上次白宁拿给她的时候,林以怀只看了第一章,没看到后面。
林以怀急忙检查一遍,指着有问题的章节,说:“这不是我翻译的,我的译文是从第一章到第十五章,从十六章开始好像是......”
她欲言又止,把目光转向右边的人。
周晓丽瞪了她一眼,立刻狡辩道:“我的译文是从第十七章开始的,前面的章节都是林以怀在负责。”
“......你瞎说什么呢?!”林以怀难以置信地看她,振振有词道:“分配任务的时候,你把一到十五章给我了,从十六章到十九章是你在负责好不好!”
她还想说,就让你翻译三章还能出问题,真是没用!
“你搞清楚啊,组长是我!”周晓丽指着自己,差点把唾沫星子喷她脸上,“我分配的任务,你比我还清楚吗?!”
“对!我比你清楚!”林以怀直接开怼:“谁都知道你这个组长徒有虚名,什么都不干,还——”
“林以怀,你给我闭嘴!”韩飞庆敲着桌子,插话道:“当着你两个上司的面,大吼大叫的,成何体统!”
“周晓丽是你上司,你刚刚什么态度?!”
“你这样的员工,做错事不反省,还把责任推到上司身上,真是不知道你们学校怎么教你的。”
“......”
差点忘记,他两是一伙的,韩飞庆肯定会帮周晓丽说话啊。
“我没有推卸责任。”林以怀压着怒气,和声和气地解决问题:“我有足够的证据证明,第十六章不是我翻译的,我明天整理好发给经理您。”
韩飞庆:“行,我等着。”
——
林以怀回到工位上没怎么好好工作,午饭没吃,下午就去隔壁的声宇传媒。
张溪带着她去见主编,签约合同,她都板着一张脸,笑的也很假。
张溪也算了解林以怀,办完事后,就拉着她去楼下喝咖啡。
两人都心照不宣,一如既往地点着香草冻柠茶。
林以怀正咬着吸管,张溪上下打量着她,直接了当地问:“说吧,又遇到什么烦心事了?”