驴叫声不绝于耳，还有人声，不过这人声都是不怎么悦耳的，有点像怪叫的汉话。
自然了，这都是附近的乡民在说，他们的汉话有时候类似怪叫，同族听不懂，汉人也听不懂。
捷马奴看了眼阿叔，刚刚还厚着脸皮让捷马奴教女儿打毛衣的阿叔此刻缩着脖子，他脸上的惊惧一望即知，不加掩饰——嘴上说着赶集，但阿叔还没赶过集呢！
“怎么……怎么不说咱们自己的话？”阿叔求救般的看着捷马奴，“我听不懂呀！”
捷马奴这时就有些忍不住得意：“带着好货来的，收毛衣围巾的都是汉人，说咱们自己的话他们听不懂，咱们的土话也不一样，不过……你不会汉话也没什么，打手势汉人也能看懂，只是要排到最后。”
刚刚面对捷马奴的长辈威严没有了，阿叔只敢跟着捷马奴一起从小道出去，看着捷马奴自然的同汉人说话，他也听不懂在说什么，只看到捷马奴把驴从木板车解下来，几个人围在木板车旁不断翻看，甚至在纸上写写画画，最后给了捷马奴一张纸。
捷马奴将驴交给一个同族，这才回到他身旁。
“毛衣！”阿叔抱着小儿子，“你不带毛衣，放在这儿，不怕被偷了？还有驴！”
捷马奴忍不住哈哈大笑，他指着不远处的平地：“都在那里，有人看着，不收钱，谈好了价，汉人看过了，给我钱，来这儿把东西拿走就好。”
“这里的汉人要清点你货的数量，东西是几等，才会给你纸条，拿着这张纸就像拖着板车。”捷马奴为自己的见识得意，“卖出了钱，就能到那一边买东西，阿叔，汉人现在用的都是纸币，再多的钱，都能装在身上，不怕被人发现抢走。”
阿叔茫然的看着捷马奴，他听不太懂对方的意思，只觉得陌生，这里的一切，包括捷马奴也都太陌生了！陌生让他恐惧。
就连不远处一些草棚下的摊子，摊主都吆喝着汉话。
“红薯粉！香喷喷的红薯粉，放了香醋。”
“麦芽糖给娃娃甜甜嘴！”
可明明这里，其实没几个汉人。
捷马奴怕阿叔被吓破胆子，还是解释道：“咱们自己的土话许多都不通，来这儿的学了汉话，和同族都更愿意用汉话，商定了事情就不容易起争执，学了汉话汉字也不容易被骗。”
阿叔肯花钱买认字书，也是因为党项字都是借的汉字偏旁，党项是没有自己文字的，也就这几十年贵族们借用了汉字的偏旁，造出了格外复杂难写的字，和自己的字比起来，汉字反而更容易学。
实际上，这种硬造出来的字，也就官方会用，党项的大户人家和贵族们，私下里写的还是汉字。
“阿叔，让聪明学汉话，他是小娃娃，学得更快，还能回去教你和阿婶。”
“学了汉话，日子就能过美啦！”
