如果乌姆里奇认为通过疼痛来控制哈利，那么她就错了，这与他过去经历的那些痛苦相比微不足道，在与德思礼家人一起度过了十几年间，哈利已经成为一个很擅长忍耐疼痛的专家。
哈利开始忽略手背那边持续的燃烧和刺痛感，在写字的同时构思他的草药学作业。
福吉肯定是派她来监视哈利的，让他闭嘴不要乱说话，最好再顺从魔法部的决定。
一个小时过去，两个小时过去。
窗外变得漆黑一片。尽管如此，哈利基本无视疼痛，他的纸用完时，翻过来写另一面。当他写的时候，哈利思考着什么时候才有时间练习他的变形术，今年的安排太多了，他没有多少空闲的时间了。
最后，乌姆里奇清了清嗓子。“过来，波特先生，停下来吧。”
哈利走到她面前，伸出手接受检查。皮肤已经愈合，但是变得红红的，像是被晒伤一样疼痛。乌姆里奇用手指轻轻按了按，看到哈利没有一丝反应时，似乎有些恼火。
在轻蔑地对哈利发出警告，她告诉哈利明天的禁闭中需要写更多的东西，乌姆里奇没有阻止哈利把纸装进自己的包里，虽然对血相关的魔法了解得不多，但他也明白不要把自己的血液留在敌人的手中。
哈利在去往格兰芬多塔的通道上停下来时，低声念了一道愈合咒语，安心地叹了口气，手背上的红色开始消退。等他回到了公共休息室，已经是午夜了，哈利发现纳威和金妮还没睡，坐在正在慢慢熄灭的火堆旁边的桌子前。
“你们没必要等我，时间挺晚了。”现在已经是半夜了 —— 乌姆里奇让他写了近七个小时。
“我们还有作业要做，所以也不妨等等，禁闭怎么样？”纳威问道，将他的书移到一边，为哈利让出了空间，哈利把书包放下，拿出他的草药学课本，虽然现在需要休息，但至少可以把刚才在脑子里构思的论文写下来。
“只是写检讨书而已，还好吧。”哈利漫不经心地回答，希望他们不要注意到自己微笑时的那丝紧张。
哈利多么希望德拉科还有另一半双面镜，或者和小天狼星说说话，与他们中的任何一个人谈谈 ， 即使不告诉他们有关那个羽毛笔的事情，但哈利只想感受到那种安心，那种舒适。
镜子都还在他的行李里，而且他还有大量的家庭作业要做，现在还不能放松，过一阵吧。
“这还不算太糟，”金妮笑着说。“一周的检讨信，然后半夜做作业 。”
“是的，”哈利同意了，手仍然在疼痛，毫无疑问在像那样的晚上过了整整一个星期后，手感觉会变得更糟。
哈利能应付得了，他经历过更糟糕的事情。
