如果乌姆里奇不理会哈利，只给他一次禁闭，那就表明哈利所说的那些对她来说不重要。但整整一个星期的禁闭——每个人都会知道哈利触动了她的神经。
乌姆里奇认为她正在给哈利上一课，但实际上，她只是在教训她自己。
麦格教授的眼中闪过一丝闪光——如果哈利仔细看的话，那有点像骄傲。
“小心点，波特，”她再次强调。“乌姆里奇认识有权势的朋友。”
“噢，教授，不用为我担心，”哈利愉快地说。“毕业后我要打职业魁地奇，我想魔法部不会干涉这个吧。”
麦格教授盯着哈利看了好一会儿，她的嘴唇紧绷着，好像在努力不笑出声，她看了看身后屹立不倒的魁地奇杯。“那我希望今年奖杯还在我的架子上，”她这样说道，哈利笑了笑。
“我会尽力的。”
······
果然，晚饭时每个人都知道了哈利与乌姆里奇的冲突。
当然，许多人认为哈利太冲动了，但大多数人似乎支持哈利对魔法部官员的大胆的抨击，尤其是确实有一个摄魂怪杀死了一个无辜麻瓜少年，而魔法部却掩盖了这件事情。
乌姆里奇怒火中烧。
“我简直不敢相信，”纳威叹息着，摇摇头。“不，实际上我能，真是糟糕。”
哈利得意地咧嘴一笑，对自己相当满意。“我只是指出在魔法部的监管下发生了多么恶劣的事故，”哈利耸耸肩。“而不是我惹她生气。”
“可能一整年你都会被关禁闭的，”纳威有些绝望地说。
“呃。”哈利并不在意。“乌姆里奇还真有可能这么做，但斯内普会怀念没人为他洗药锅的。”
另一个格兰芬多男孩发出一声沮丧的声音，哈利只是笑了笑。他看到大厅的另一边，卢娜走了进来，哈利向她招手，示意她坐在他身边的空位上，令他惊讶的是，她身边是萨利文。
“你好，哈利，”卢娜轻松地打招呼。“我听说你回来的第一天相当精彩。”
“别鼓励他，”纳威呻吟道，而萨利文则嗤笑了一声。
“她真的说整个学期都不能使用魔法吗？”他听起来对这个很生气，哈利点了点头。
“显然，如果我们理论掌握得足够好，能够在第一次尝试中完美地施展咒语——比如在考试中，之后根据我们的表现评分。”哈利翻了个白眼，拉文克劳男孩撇了撇嘴。
“真是一派胡言，这些年来，我们确实有过一些非常有趣的黑魔法防御术教授，但我想这可能是第一个让整个年级都不及格的防御术教授，无论是OWL还是NEWT。”
哈利认为这正是福吉的目标，有时他想知道部长是否与伏地魔本人串通一气，肯定不能只是因为无能吧？
“等等，洛哈特当老师时，有人通过了考试？”纳威难以置信地问道，哈利也有些同意对。
“乌姆里奇教授从未说过我们不能在课外使用这些咒语，”卢娜漫不经心地把汤勺放进挖空的面包卷里。“只是不能在教室内使用。”
“看起来我们知道最近学习小组的目标要集中在哪方面了，”哈利赞同道。
“庞弗雷夫人可能会忙起来了。”纳威摇摇头。
当萨利文问纳威一个草药学的问题时，哈利从对话中撤回，暗暗倾听大厅里包含他名字的低语声。
试图说服每个人伏地魔已经回来是很难得，尤其是现在魔法部和《预言家日报》正竭尽全力来扼杀这相关的信息，但当伏地魔开始行动时，人们最终会明白过来的。
更迫在眉睫的问题是，不要让所有人都投入邓布利多这边，以及让魔法部丧失威信。哈利不希望人们只是盲从的支持某一方，希望每个人能自己判断，对他们被灌输的信息产生质疑，太多的人被蒙蔽被控制，而对哈利最有利的就是打破他们的束缚。
