哈利抬头看着邓布利多——这位老校长的嘴弯成了和蔼的笑容，但哈利可以从那双闪烁的蓝眼睛中看出不满，他对这顶帽子很不满。
\真是直截了当，是吧？\ 乔治低声说，靠近哈利，哈利同意地哼了一声，与纳威交换了一下眼神。
霍格沃茨站在他们这一边，哈利能感觉得到。
分院仪式结束时，餐桌上摆满了食物，邓布利多发表了一些简短的话后，便开始用餐，哈利饿坏了，迫不及待地装满他的盘子。
\那帽子可能是想说，\凯蒂说着，递给哈利一碗豌豆。\最好继续保持我们的学习小组，我想也是，如果不是一些拉文克劳的同学帮了我，我的OWL成绩不会这么好。\
\今年还来吗？\ 哈利问道，凯蒂点头笑了笑。
\当然，其实仔细想想，考试并不太难，只要不仅仅复习第五年的课，还要回顾前几年的内容。老师们很擅长出这样的考题，但现在一起复习，就学习的更全面了，好了，\ 她补充道，疑虑地看着那位新教授。\可能黑魔法防御术课会有些问题，但是，天哪，你们有哈利在，不是吗？\ 她开玩笑道。\我敢打赌你肯定了解的比我多。\
\可能比我们的新老师更懂，看她那样子，\ 乔治同意道，用肩膀轻轻撞了撞哈利，让这位格兰芬多学生的脸颊泛起一片红晕。
\感觉有一种熟悉的感觉，\ 哈利说着，抬头看着那位女性，她正在剪着一小块的鸡肉。\我在哪里见过她？也许在报纸上？\
\我们很快就会知道的，\弗雷德打发了这个问题。\你能递给我一下肉汤吗？\
吃饭时，哈利愉快地听着旁边几人讨论他们的暑假。周围关于他的窃窃私语比去年多了不少，哈利都有些习惯了。幸运的是，只有少数人在说《预言家日报》的文章，大部分人则在猜测为什么他没有和罗恩、赫敏坐在一起。
哈利笑着吃着烤牛肉，或许当整个学校都在议论这个事时，罗恩和赫敏就会离开他。
餐后是欲罢不能的甜点，邓布利多挥了挥手，所有的盘子消失了，他站了起来。
哈利忍住打呵欠，校长开始了一些例行的警告时。当他指向他旁边那位穿粉色衣服的女人时，哈利打起精神来。
\乌姆里奇教授，我们新的黑魔法防御术教授，大家欢迎！\他介绍道，哈利的眼角余光中看到赫奇帕奇桌上的苏珊瞪大了眼睛，就像一只被烫伤的猫。
她知道那个名字，为什么他会知道？
就在乌姆里奇教授站起来做演讲之际，哈利恍然大悟，先是假意的咳嗽，之后的每一个字都让哈利背脊发寒。
她是魔法部的副部长！
更糟糕的是，她拥有魔法议会塞尔温家族的席位，负责制定那些令人讨厌、专制的、胡扯的生物法律，哈利不止一次听到过卢平和斯内普咒骂她的名字——事实上，那张餐桌的下方，斯内普看起来似乎想在那杀了她。
这不是好兆头。
在充满官方宣传的冗长演讲中，人们很难集中注意力，但哈利尽了最大的努力，大厅中的其他继承人也是如此，苏珊看起来非常愤怒。
乌姆里奇面带微笑，但她的言辞却掩饰不住的毒意。
现在，福吉正盯着霍格沃茨——他不信任邓布利多，当然也不信任这里的学生们。
当乌姆里奇终于结束演讲，再次坐下时，哈利看向苏珊。
他们的计划可能不得不改变。
