“为什么要堵住壁炉？”韦斯莱先生听起来困惑。
“因为现在都使用电壁炉！”哈利解释道，墙那边韦斯莱先生发出兴奋的声音。
“哦，带插头的壁炉！太有趣了。哈利，等一下！我试试……是的，我想我必须这么做，哈利，退后！”
哈利在沙发后面站好，突然间墙壁爆炸，一阵瓦砾和石膏尘埃飞散，电壁炉猛然撞到对面的墙上。他皱了皱眉头，真希望能修好。从尘埃中摇摇晃晃地走出来的是韦斯莱先生、双胞胎兄弟和罗恩。
“嗨，哈利！”双胞胎兄弟开心地齐声打招呼，然后环顾四周。“麻瓜们在哪里？”
“他们出去吃晚餐了，”哈利解释道，韦斯莱先生发出了一声略带失望的声音，双胞胎兄弟也显得很失望，但哈利猜想他们的原因完全不同。
“可惜啊，可惜啊，我本来很想认识一下他们。不过，”韦斯莱先生看着四周被摧毁的客厅说道，“也许他们不在这里更好。”
想象着弗农姨父面对如此混乱和场景时会做出的反应，几乎有点为他们的离开而感到遗憾。
“所以这是一个麻瓜的房子，对吗？天哪，看看那些用电的东西！太神奇了！”韦斯莱先生似乎意识到自己不是一个人，有点尴尬地对哈利笑了笑。“准备好了，哈利？你的行李在哪里？”
“在门厅，”他转身去拿自己的东西，回来时，壁炉里燃起了火焰。
“你们几个先走吧，我会留下来，呃，清理这个烂摊子。”韦斯莱先生看了一眼墙上的大洞，拿出一小袋炉灰。“给你们，孩子们。”
罗恩和双胞胎兄弟先走，哈利最后踏入火焰，念出目的地，闭上眼睛，在一阵天旋地转后，踉跄着走出罗恩家的厨房，胃也不舒服地翻滚着，还没来得及好好喘口气，就迎来了一个紧紧的拥抱。
“哈利，亲爱的！”韦斯莱夫人开心地说道。“欢迎回来，你看起来有点憔悴，吃过午餐了吗？”
哈利不确定怎么会说他“憔悴”，但并没有反驳。 “很高兴见到您，韦斯莱夫人。谢谢，我已经吃过午餐了。”
“先让他把东西收拾好，再吃饭吧，妈妈，”一个低沉、愉快的声音在旁边响起。
看向厨房桌旁，罗恩和乔治正坐在那里，旁边还有两个红发青年，之前只在照片中见过他们，是韦斯莱家里年长的两个孩子，比尔和查理。
“最近过得怎么样，哈利？”查理站起和哈利握手，手臂上满是纹身和烧伤，他比哈利预想的要矮一些，脸上的雀斑比轻微晒黑的皮肤还多。
最年长的哥哥比尔绕过桌子，颇为正式地和哈利握手。
比尔·韦斯莱高大健壮，长发束成马尾，一只尖牙耳环从耳朵上垂下，他看起来太酷了，感觉不像是在古灵阁工作的人。他咧嘴一笑，蓝眼睛闪闪发光。“很高兴终于见到你，哈利。毕竟我听过很多关于你的事情。”
他眨了眨眼，哈利的心陡然一紧。
“是的，嗯，你好。”哈利嘶哑地说道，然后咳嗽了一声。“见到你们很高兴。”
韦斯莱先生砰的一声出现在厨房里，他拍掉衣服上的石膏灰。
“全部处理好了，”他向哈利保证道。“放心，一点问题都没有。”
