感觉只睡了十五分钟，闹钟就响了起来，门外传来敲门声。
韦斯莱夫人悄悄地走进房间，看到哈利正在揉眼睛清醒过来，微笑着说道：“该起床了，亲爱的。”她走到床边摇醒了熟睡中的罗恩，床脚处则有两个模糊的身影，哈利摸索着拿起眼镜，是双胞胎睡眼朦胧地坐来，现在连太阳都还没升起来。
大家静静地穿衣服，困得不想说话，蹒跚地来到厨房。
“其他人呢？”罗恩打着哈欠问道。
韦斯莱先生抬起头来，“女孩们马上就下来，比尔他们成年了就直接传送过去，所以他们可以多睡一会儿，”他站起来，笑着伸出双臂向众人展示自己，他穿着一件高领的毛衣和一条破旧宽松的牛仔裤。“我看起来像个麻瓜吗？”
“非常好，”哈利笑着称赞道。
赫敏和金妮踉踉跄跄地走进来，在椅子上坐下，韦斯莱夫人开始为每个人准备早餐。韦斯莱先生坐在位上数着它们一些羊皮纸——哈利猜想那是他们的门票。
“吃饭吧，我们得走一段路。”韦斯莱先生告诉他们，将门票放进口袋，金妮迷迷糊糊地抬头看着他。
“走路？”她重复着，不太满意。
“去找门钥匙，”韦斯莱先生解释道。“由于很多人都去同一个地方，主办方只能设置一定数量的门钥匙，这就是我们为什么要早起来的原因。”
“就像送人去机场，我经历过更糟糕的事情。”赫敏揉着眼睛安慰道，这时韦斯莱先生的眼睛闪烁着光芒。
“我一直想知道坐飞机是什么感觉，”他开始说道。
“乔治！”韦斯莱夫人尖声打断了他们，大家都被吓了一跳，“你们口袋里装的是什么？”
“什么都没有！”也许是回答得太快，韦斯莱夫人皱了皱眉，念了一个咒语，几个色彩鲜艳的物品就飞到她的手中，哈利为她的大发雷霆做好了准备，桌子那边的罗恩也做出同样的反应。之后的几个咒语让糖果从各种意想不到的地方飞出来，包括弗雷德牛仔裤的翻边，韦斯莱夫人大声责骂着他们。
如果哈利知道他们想把糖果从屋子里带出去，一定会提供帮助的！
韦斯莱夫人稍显冷淡地与他们道别后，在月光下众人穿过草地开始出发，哈利加快脚步与韦斯莱先生并排走着。“那么，这个门钥匙在哪？”他以前从来没有用过门钥匙，但夏天里卢平给他讲解过。
“白鼬山，”韦斯莱先生回答道，指着前方上升的地势。“整个英国有大约两百个门钥匙，这是最近的一个。”
在任何时候爬山都是一场煎熬，黑暗中，山体成了一个充满兔洞和意想不到岩石的雷区。大家都气喘吁吁，满头大汗，到达山顶时，已经有两个人等待多时了，“这边，亚瑟！”
“阿莫斯！”韦斯莱先生兴高采烈地打招呼，大步走向那两人，热情地和他握手。当他们走近时，哈利认出另一个人是塞德里克·迪戈里，他的棕色头发被风吹乱，脸颊泛红。“孩子们，这是阿莫斯·迪戈里，我相信你们认识他的儿子。”
“嗨，塞德里克！”哈利开心地说道，但双胞胎不准备这么做，格兰芬多的魁地奇队伍对于去年的比赛还耿耿于怀，尽管哈利告诉他们该释怀了。
“嗨，哈利。嗨，大家。”塞德里克边挥手边补充道，赫敏和金妮轻轻地笑了起来。哈利注意到，在塞德里克周围，这是一种常见的反应，这位赫奇帕奇实在是非常英俊。
“亚瑟，一路怎么样？”阿莫斯友好地问道。“我们两点就起床了！当塞德里克拿到传送执照时我会很高兴的，我发誓。我不会带人传送。”
“只剩一个月了，爸爸，”塞德里克笑着回应，阿莫斯笑了笑。
“没关系，孩子。天哪，亚瑟，”他转头看着聚集在一起的人群。“别告诉我这些都是你的家人？”
“哦，不，只有红发的是我的孩子。”韦斯莱先生保证道。“哈利和赫敏是罗恩的朋友，其他人可以自己传送过去。”
阿莫斯的目光移到了哈利身上，哈利看到那人的目光落在自己的额头上时，心里开始倒计时。
“天啊！哈利·波特！”他的眼睛瞪大了。“塞德里克告诉我你的一切，当然了！我对他说过，我说，塞德里克，你可以自豪！你在魁地奇比赛中击败了哈利·波特！”
塞德里克皱了皱眉，对哈利露出歉意的眼神。“我告诉你了，爸爸，那时有摄魂怪，那场比赛很不公平。”
“哦，你们这帮赫奇帕奇！”阿莫斯不以为然地拍打了一下儿子的肩膀。“只要有人从扫帚上摔下来，另一个人还在上面飞，聪明人就能看出谁是更好的飞行者！对吧，哈利？”
