“当一个古老的家族血脉绝迹，或者最后一个合格的继承人无法继承家族时，继承权可以通过多种方式转移。在这种情况下，您击败黑魔王——被认为是斯莱特林家族之前的血脉继承人——结束了这条血脉，而魔法界认为您是一个合适的继承者。您一定在某个地方与萨拉查·斯莱特林有血缘关系，这在纯血统家族中，并不罕见。斯莱特林家族的魔法是独特的，对继承者有一定其他的要求，而非仅仅与血统相关，更多地与魔法力量和纯净度有关。黑魔王年轻时曾进入这个银行并接受血统检测，他不符合斯莱特林家族的继承条件。毫无疑问，他的魔法核心已经被过多的黑魔法污染，家族魔法不再承认他的继承。”
“但是萨拉查·斯莱特林不是黑巫师吗？”哈利的声音中充满了困惑，戈拉克粗声笑了起来。
“波特先生，真正的历史与记录偶尔会有些不同，”他说道。“萨拉查·斯莱特林并不是真正的黑巫师，他的父亲，塞普蒂姆斯，才是。我们相信，萨拉查在面对他父亲扭曲的魔核时改变了继承条件。现在大多数巫师认为是黑魔法的法术，在当时只是相当中立的魔法。可以肯定的是黑魔王在很小的时候就开始做一些非常可怕的事情，以至于他的魔核不符合继承条件。”
哈利张开嘴巴，如果他们知道了萨拉查·斯莱特林的真正历史，为什么他们不告诉巫师真相，然后他想到了大多数巫师对妖精和其他生物的态度，嘴巴下意识紧闭起来。
即便妖精们试图说出真相，依旧没有人会相信他们。
“那么，对于我来说，成为这些家族的继承人意味着什么？”
“目前而言，并没有太多改变，”戈拉克解释道。“在您达到年龄之前，并没有太多权利。然而，古老血统的继承人在巫师文化中扮演着重要的角色，波特先生。您的任务是保护和传承家族魔法，并在适当的时候加入魔法部。我建议您与其他家族继承人联系，并与他们相互商讨，毕竟妖精对巫师文化了解甚少。”
他的身子在椅子上后靠了下。“通过血统检测的确认，您能够访问以这些家族名义开设的金库，尽管由于年龄的问题，在没有监护人情况下您无法进入大部分金库。但我可以整理一份关于您的金库和财产汇总的文件，并在一周内寄给您。”
“但如果您想听取下我的建议，波特先生，”法利格插话道。“您可以研究下相关古老家族的继承人的相关知识，这对您来说十分有帮助。当然，您也可以选择拒绝魔法部的席位和任何相关责任，这些职位将继续由您的代理人担任，我相信现任代理人是邓布利多校长。”
一想到邓布利多要代理他的家族相关权利，哈利内心有些抗拒。
“不，”他立即说道。“我会承担我的责任，我会学习。”他还不清楚这一切都包括什么，但有一点可以确定，不仅仅是现在或是成年，哈利不希望邓布利多代表他做所有的决定。
“明智的选择，波特先生，”法利格赞许地低声说道。“如果古灵阁的妖精能提供帮助，请随时与我们联系。”
“你们已经做得很好了，”哈利回答道，脑海中还在思考着他所了解到的一切。“我——我需要支付您多少费用？”他迟疑地想到，这些以金币为驱动力的物种不太可能无偿地做出这样的善举。
法利格和戈拉克分享了一个得意的笑容。
“我们将从您的金库中扣除必要的费用，并向您寄送帐单，波特先生，”戈拉克告诉他。“在财产汇总的文件中，我将向您推荐最优秀的资产管理经理，如果您有意向的话，也许对一些收益很高的投资感兴趣。自从黑魔王的垮台以来，那些金库里的钱，一直处于封存状态——我们非常高兴看到它们可以重新流通。”
如果有一件事是哈利从与弗农·德思礼的生活中学到的，那就是金钱是非常重要。
“我会认真考虑的，戈拉克。谢谢。”
“这是我们的荣幸，波特先生，现在，”法利格说着，双手合十。“我相信您最初来这里的目的，是为了从您的金库中提取金币，对吗？”
