离开学校之后，清水真夜才知道风间飞鸟的家和她租的房子是隔壁街道。
由于是周末，今天车站的人很多，非常多。
迦南高校就在京都车站西南方向不远处，而京都站是这座古都最重要的交通枢纽。这里汇集整个霓虹、甚至是世界各地的游客。
两人在站台排队等车的时候，清水真夜接到一个电话。
“……你已经到了？……我在京都车站……，我尽快回去。”清水真夜没说几句话就挂断了电话。周围比较嘈杂，风间飞鸟听到似乎有人正在等她。
两人基本完全顺路，清水真夜比他晚一站下车。
很快，车来了。
这趟车会经过京都的热门景区，二条城，所以上车的人很多。两人离车门还有点距离的时候，车厢眼看着就要满了，不过他对车站的工作人员很有信心，他们俩应该会在工作人员的“帮助”下，赶上这趟车的。
他其实不急，没必要挤这趟车，不过对于能让车站工作人员顶进车厢的感受有些好奇，他打算体验一下。
“啊，私密马赛……我的手机！Excuse me，抱歉，请让我出去一下！”一个娇小的女生嘴里说着中、英、日三国语言，艰难的逆着人流朝外挤。
风间飞鸟听懂了她的意思，这种情况下，手机掉了……。
他身前的清水真夜已经靠近了车门，朝外挤的女孩正好在她前面，她应该也明白了对方的意思，所以朝旁边让了一下。
不过她这一让，就从上车的第一序列退出了。
“阿里嘎拖，谢谢你！”女生说着中日混杂的口语向她道谢，风间飞鸟已经确定她的国籍。
从车上下来之后，女孩绕到车门另一侧，蹲下身从上车人们的脚下捡起了一部手机，手机屏幕已经完全开裂变形。
“坏了，我刚买的啊……呜呜。这下完蛋了，没手机怎么办。”女生坐在地上，看起来沮丧又忧愁。
这时候，车门已经准备关闭，包括风间飞鸟在内，大概还有六七个人没上车。
有两个年轻男士，在车站工作人员屁股加后背的帮助下勉强上了车，风间飞鸟看了一眼快要哭出来的女生，他不打算上车了。
旁边的清水真夜也没能上去，是觉得太挤吗？车站的工作人员见剩下的人不打算再挤，就示意开车。
电车开走后，那个女生拿着坏手机站了起来，她走向穿着制服的车站小哥。
“Excuse me，my phone is……is broken，I don\u0027t know how to get to my hotel，can you help me ?“女生的发音很标准，想让车站小哥帮她联系自己住的旅馆。
面对说着英语求助的女生，车站小哥显得有些慌张，不过看到女生的手机，他很快就明白对方需要帮助。用有些磕碰的英语回答了她，问她有没有一起的朋友，知不知道朋友或者旅店的电话。
本来女生的困难到此就可以被解决了。
但问题在于，女生的听力显然不足以理解车站小哥的日式发音。
“Sorry I can\u0027t understand……”
风间飞鸟走上前，他正准备开口。
“你好，他刚刚是问你，你知道不知道朋友或许旅馆的……联系电话？”有人比他快了一步。
风间飞鸟惊讶的看着清水真夜，她居然会说汉语？
“欸，你会说中文！太好了！”听到有人会说汉语，女生有些兴奋。
“你好，我叫许佳，我的手机坏了，我没记朋友和旅馆的电话，没有导航我不知道怎么去旅馆，你可以帮我吗？”
“电话不知道……那你知道旅馆的姓名吗？”
用词有问题，但意思表达的很清楚，风间飞鸟在旁边听着两人的对话。
“旅馆名字我知道，叫做诺库旅馆。”
听到她的回答，清水真夜明显松了口气，如果连旅馆名字也不知道就比较麻烦了。但问题是，她的中文词汇量并不足以告诉这个女孩怎么走。带她过去的话……妹妹刚才打电话说正在她门口等着……。
“清水前辈应该有事吧，我带她去旅馆吧。”
“可是……你们交流没问题吗？”
“清水前辈，我的中文很好的。”风间飞鸟嘴里说出了标准的普通话。
清水真夜被吓了一跳，她当然能听出风间飞鸟的汉语发音比她还要标准，她瞪大眼睛看着面前的高中生。
