哦，我的天，我刚下船，与他说我要去银行，可能是这位先生没听懂，我只会说一个“钱”字，结果他就把我拉到这里来了，我们俩语言又不通，就变成这个样子了。”说完这话的男子十分窘迫的看着顾灵，不停的把视线往车夫和顾灵两人面前扫来扫去。
顾灵汗颜，原来这两人说话都不在一个频道上，外国男子不会说中文，只会说一个“钱”字，而车夫每天赚的钱只够基本生活，他的概念里面就没有银行这个东西，在他的印象里面，钱打交道还是跟大钱打交道的不就是百乐门这个销金库，这就给整误会了。
顾灵与车夫说了男子要去的地方，车夫这时才恍然大悟，因为车夫想着车站码头以及歌舞厅这些地方的人出手比较阔绰，多多少少学了一些方言以及外语，但是只学了一点皮毛，这一个外国男子过来他也是简简单单的听清楚了那么一个两个字，就给误会了，把人拉到这里来。
被人解围的车夫立马激动的对顾灵表示感谢。
顾灵转头对外国男子说，“我已经把你的目的地告诉了车夫，你现在坐上车，他会把你带到银行的。”
外国男子用崇拜的眼神看着顾灵，“Oh ，我的天使，感谢有我的天使，为我指路，不然我今天就真的只能露宿街头了。”
顾灵……一直听说外国人比较会整浪漫，但是没有想到会浪漫成这样子，就指个路而已，就成他的天使了，那他们的天使还真是不值钱。
顾灵尴尬的冲着外国男子摆摆手，“先生，这没什么的，只是替你翻译了一下，你不用这样子，我还有事先走了。”顾灵说完便绕过男子往百乐门侧门走去。
外国男子目送者顾灵离开，在即将看不到人影的时候，突然大声说道：“这位美丽的天使小姐，能不能告诉我你的名字？”
顾灵没有作答，也没有回身，只是伸出手往后摆了摆。
外国男子冲着车夫说道：“这位天使是不是很漂亮，真的是一位美丽的东方天使，还这么乐于助人，真是不枉此行啊！不知道美丽的东方大国是不是全是这样的美丽天使。”
男子的这一顿对车夫叽里呱啦，得到的却是车夫低着头，在他注视不到的地方默默的翻着白眼，内心表示，听不懂，甚至于在心里更是不停的催促外国男子赶快上车，不要影响到他后面拉车。
百乐门是整个沪上数一数二的大舞厅，因为设备设施工资福利待遇等都比较高，自然不愁人，不愁人就意味着竞争压力大，原主的性格又有一些封建传统，其实她混这一行也挺艰难的。
可是现在顾灵又没有想好做什么，只能默默的往后排化妆间走去，走到化妆街门口，就看到有好些女孩子正在补妆，有一些舞女正在换衣服，熙熙嚷嚷的，但是也是个个都不理对方，不过也不难理解，毕竟同行是对手嘛，谁会愿意把自己吃饭的本事透露给对方。
见到顾灵进来，其他人只是看了一眼，都没有反应，只有一个人例外，就是之前给她递药的浓妆女人夏倩，她只是抬头淡瞄了一眼顾灵，发现顾灵的气色比以前好了不止一点，而且整个人的精气神都不一样了。
立马激动的走上前来，“青竹，我看你现在整个人精神都不一样了！连脸蛋都有一些肉了，你是不是把我的话听进去了？”说完还一脸的期待看着顾灵，满脸急切的似乎是想要确认，她那急切的目光，把顾灵这个穿越几个世界的人给看害羞了。
