化城郭规模很小，提纳里在这里不仅担任巡林官，同时也身兼医生和教师的职责。
回到住所没多久，就陆续有人上门。
“请问提纳里先生在吗？有治疗擦伤的药膏吗？”
“提纳里先生，可以帮我给须弥城的儿子写封信吗？”
“提纳里先生，东边林子出现了一只凶猛的鳄鱼大王……”
“来了来了！”柯莱一边写作业一边不厌其烦地应门，“师父不在，药膏我马上做，请您隔两个小时再来……写信的话稍等一会儿，我去取墨水……确定是鳄鱼大王吗？好的，我会转告师父的……”
柯莱像只陀螺在书桌和门口之间一遍遍滴溜溜地转，脸上却一点也没有不耐烦。
南柯捧着柯莱拿给她打发时间的《拜托了我的狐仙宫司》第二卷，频频抬眼，终究坐不住，在柯莱咬着笔头抠字典的时候走上去问：“需要帮忙吗，柯莱？”
散兵说要采点蘑菇带着路上吃，半路进雨林了，所以回来的只有她们两个。
他不在，柯莱显然要放得开一些，稍稍犹豫，满眼求助地指字典问她：“那个，请问枣椰蜜糖的‘枣’是这个字吗？”
南柯点点头。
坐在桌子对面请求代笔的是一位满手伤疤的老妇人，脸上露出一点不信任：“柯莱啊，我看还是算了，等提纳里先生回来我再来吧。”
“这、这样吗？”柯莱抄“枣”字抄到一半，抬头搁笔，强笑，“您说得也对，那，我们还是等提纳里师父回来吧……”
其实信纸上已经磕磕绊绊写下大半篇字，笔迹不算美观，还夹杂着注音，却十足工整，足见执笔人的用心。
“都已经写了这么多，如果等提纳里先生回来，您还要重念一遍，”南柯向老妇人温和笑道，“您要是不赶时间，我和柯莱一起写吧。”
“你是……”老妇人皱眉。
“这位是从稻妻来的客人，叫做南柯，在我们这里歇脚，”柯莱连忙道，说完又补上一句，“她也是要到须弥城去的。”
老妇人放下戒心，点头道：“原来是外国的客人。”
“既然是您的家书，我作为外人不方便插手，还是由柯莱主笔吧，”南柯搬来凳子，拿过柯莱的字典，用铅笔划出“枣椰蜜糖”四个字，“写完之后我们会复述，直到您确认没有问题为止，可以吗？”
老妇人打量她几眼，勉强点头：“那就谢谢你们了。”
这是一封再普通不过的家书。
向远在须弥城求学，久无音讯的孩子发发牢骚，询问归期。
“……你上次寄回来的枣椰蜜糖，太甜了，我只尝了两块，还是留给你自个儿回来吃吧，”老妇人微微停顿，边想边说，“别老是寄这寄那的，回封信给我就行，化城郭会认字的人多着，不愁看不懂。记住了，写信回来，报个平安，我才好放心。”
柯莱一一把这些话记下来，南柯则负责翻字典，及时把她不会写的字找出来。
最后一字落笔，再添上通用的祝颂语，柯莱呼出一口长气，笑：“我写好了！您听听看对不对……”
略作修改誊抄一遍之后，老妇人留下一纸包肉干，便叠上信摇摇晃晃地离开了。
“我还是第一次代笔这么顺利！”柯莱笑得开心，伸展手臂趴在桌面，“谢谢你，南柯！”
“你也帮了我不少。”南柯弯指蹭掉柯莱脸上的墨迹。
“啊！我去洗个脸！”柯莱噌地站起来。
隔着一扇门，南柯背对柯莱随意翻着字典：“柯莱，要完成提纳里布置的作业，还要解决这么多琐事，你不会觉得烦恼吗？”
“不会的，提纳里师父收留我，我感激还来不及，”水声过后，只剩绷带缠绕时布料窸窣摩擦的声音，“而且，我喜欢帮助别人，看见他们露出笑容，我也觉得开心。”
真是个小天使。
南柯感慨着，翻到字典扉页，看见一行龙飞凤舞的大字：
祝：学业顺利！——知名不具。
底下画着一座蒙德样式的大风车。
懂了懂了。
大风机关是吧。
南柯及时按住嘴角，没笑出声来。
柯莱像是打开了话匣子，接着刚才的话题又说：“其实说起来很不好意思，我做这些，都是在效仿一个我特别喜欢的朋友。她是蒙德的一位骑士，热情又活泼，非常乐于助人，我也受过她的帮助，所以就忍不住想，要是我也能像她一样……”
