焦德昌道：“没了。”
石老夫子道：“请坐吧！”
焦德昌先是作揖，才落座。
石老夫子道：“今天，老夫打算讲述的主题只有一个，就是君子与小人的区别。然而，焦德昌的看法颇有独特之处。尤其是那句同门暗自较劲，这是不可避免的事儿，也给老夫一个提醒，算是启示吧！如今，你们同在正谊书院求学，算是同门。既然是同门，那么，竞争就是不可避免的事儿，无论是明面上还是暗地里。不过，老夫希望你们都将这个较劲儿用到刀刃上，就是该用的地方。什么是该用的地方呢？你们仔细想想，你们千里迢迢来到正谊书院，到底是为了什么呢？”
学生甲道：“读书！”
学生乙道：“求学！”
学生丙道：“安身立命！”
石老夫子道：“好！都好！既然你们都明白自个儿前来正谊书院的目的，那么，你们便明白什么是该用的地方。《礼记》中有这么一段话，就是‘独学而无友，则孤陋而寡闻；燕朋逆其师；燕辟废其学’，你们可知是什么意思呢？”说着，便瞧着众人，道：“可有谁愿意翻译这话啊？”
诸位学生皆是默然不语。
石老夫子道：“好吧！老夫来点名吧！上次，老夫点了几次名，有点印象，那就……王宸！”
闻言，王宸立即站起来，作揖道：“夫子好！”
石老夫子道：“好！你是王宸？”
王宸道：“是的，学生王宸。”
石老夫子道：“上次，老夫好像是让你回答问题，是么？”
王宸道：“是的，夫子。”
石老夫子道：“好，那就来回答问题吧！就是‘独学而无友，则孤陋而寡闻；燕朋逆其师；燕辟废其学’，你可听说过啊？”
王宸道：“这是出自《礼记》。”
石老夫子道：“那你可翻译这句话么？”
王宸道：“就是……”
石老夫子道：“不急，慢慢来。”
王宸道：“独学而无友……”
石老夫子道：“独学而无友，则孤陋而寡闻。先翻译这一段话吧！”
王宸道：“就是自个儿学习，没有朋友在一旁，就会孤陋寡闻。”
石老夫子道：“何谓孤陋寡闻呢？”
王宸道：“学识浅薄，见闻狭窄，类似坐井观天，不知天高地厚。”
石老夫子道：“嗯。独学而无友，就是独自学习而没有朋友一起商量。”
