“好吧，这个魔镜的具体作用是。”哈利说，他很快就回过神来，意识到了这个镜子恐怕并没有预言未来的能力，加上他觉得现在的校长有点奇怪，就回到了最开始的话题。
“哈利，你看镜子的顶部。”邓布利多回过神来，好像之前的那一段话不是他说的一样。
“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi，根本不通顺。”哈利皱着眉头念到。
“把它倒过来加以断句，就是“I show not your face but your hearts desire（我展现的不是你的面容而是你的渴望）。”邓布利多解释道，“它的名字也叫厄里斯魔镜（The Mirror of Erised），Erised即Desire（渴望）。现在，我猜你已经知道他的魔力了吧。”
“他能看到我内心的渴望。”哈利说。
“还使你的朋友罗恩看到自己变成了男生学生会主席。”邓布利多调皮地说。
“你怎么知道——”哈利惊讶脸。
“我可不是非要隐形斗篷才能隐形。”邓布利多温和地说，而莱恩不由得撇了撇嘴，这个糟老头子昨天明明不在，他是通过这面镜子看到的一切。
“哈利，你和你的朋友罗恩昨天在这儿呆了一整晚，我的膝盖还疼着呢。”邓布利多揉了揉膝盖。
“先生，你难道站着赔了我们一晚。”哈利感到道，邓布利多恬不知耻地点了点头，在校长办公室坐着陪，四舍五入也差不多，邓布利多想到。
“哈利，你要明白，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。”
“它只会让你虚费光阴，假若你的朋友罗恩为未来真的可能成为学生会主席，但如果他把大量时间花在这上面，那他本来该有的光明未来就永远无法实现。”邓布利多语重心长地说。
“那么，我的梦想呢，或者说我的欲望。”哈利又想到了自己的家人。
“哈利，坚持梦想这个念头是很好，但超过一个度的时候，坚持梦想就会变得毫无益处，甚至存在危险。当你坚持一个永远无法实现的梦想，或不应该实现的梦想时，生命会不断消逝。而你内心最渴望的东西正是无法实现的，尽管失去家人非常不幸，但凝视永远无法拥有的东西只会给你带来伤害。”邓布利多停顿了下，像是想到了自己。
“明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它了。如果你哪天碰巧看见它，你要有心理准备。沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。好了，为什么不穿上那件奇妙无比的隐形斗篷回去睡觉呢？”邓布利多接着对哈利说道。
“先生……邓布利多教授……我可以问你一句话吗？”哈利压下了自己的想法后，好奇心涌上了他的心头。
“那还用说，你刚才就这么做了。”邓布利多笑了，“不过，你还可以再问我一个问题。”
“你照魔镜的时候，看见了什么？”哈利问。
“我——我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”
“袜子永远不够穿，”邓布利多说，“圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。”
哈利瞪大了眼睛。
