对应到到暗语中 翻译成日文的意思就是：
“谢谢你，小侦探！”
“成实医生……”
柯南看向火海，双拳紧紧地攥了起来，但里面再也没有钢琴声传出。
终焉的烈火，终将焚烬一切罪恶。
到时，一切也终将迎来新生。
“刚刚的音乐是什么意思？”
东方朔也听到了钢琴曲，便朝着柯南走了过来。
刚刚柯南已经给他们讲了关于旋律密码的事情，但东方朔根本听不懂，现在只能抓瞎。
“东方，你说，我是不是做错了？”
柯南低着头，没有回答东方朔的问题，反而是有些犹豫地问道。
“呃……应该…没错吧，你也只是尽自己的努力在寻找真相罢了。”
“那，这世界上到底有没有正义？”
“正义？”
听到这个名词，东方朔有些自嘲地笑了笑，然后说出了一个耳熟能详的答案：
“正义也许会迟到，但永远不会缺席。”
“那迟到的正义还算正义吗？”
柯南看着眼前的熊熊烈火，心里有一种说不出的滋味。
“迟到的正义吗？”
东方朔摇了摇头，明白了对方的意思，也复杂地看向了火场。
“我个人认为应该是算的吧。”
“毕竟，如果这样都不算的话，那么世界上就没有正义了。”
说完，东方朔拍了拍柯南的肩膀：
“正义小姐可是很忙的。”
“及时的正义……”
“可遇不可求啊！”
“但我们还是要活下去不是吗？人总要朝前看的。”
东方朔看出对方陷入了死胡同，如果走不出来的话，可是会很麻烦的。
“可是，用推理把犯人逼到死角，再眼睁睁看着他自杀的侦探，和杀人犯有什么区别？”
“那你觉得呢？”东方朔反问道，“你觉得有区别吗？”
“我……”柯南张了张嘴，却发现不知道该说什么。
东方朔和灰原哀站在他的身边，静静的看着他。
两人都是组织里的人，即使没有亲手杀过人，也都或多或少接触过许多黑暗的东西。
所以两人的世界观，人生观，与柯南这样的正常孩子难免有些不同。
有些东西，只有亲身经历过，才能明白。
“我记得你那个福尔摩斯不是说过么，当法律不能带来正义时，后面是什么来着？”
东方朔挠了挠小脑瓜，想拿福尔摩斯这个柯南的偶像的话来安慰对方，但却只能模棱两可地说出一半，还好柯南接着说了下去。
毕竟福尔摩斯可是他的偶像，也是他前进的指引，对方的名言他可以说是倒背如流。
“当法律无法给当事人带来正义时，私人报复从这一刻开始就是正当甚至高尚的。”柯南缓缓地说道。
“对，就是这个，所以我倒是觉得他没错，而你……”
“也没错。”灰原哀接着回答道。
“只是身份不同罢了。”
“是吗？”
柯南自嘲地笑了笑，抬起了头，这一刻，他终于明白了自己的道路。
真正属于他自己的道路，而不是别人的。
想通了之后，他的眼睛亮了起来，散发出一股别样的魅力：
“当法律无法给当事人带来正义时，私人报复从这一刻开始就是正当甚至高尚的。”
“这是他的正义。”
“而我也有我的正义。”
柯南转过头，背对着火场，对两人低声说道：
“谢谢！”
“不会有下次了。”
………………
大火持续了数个小时，直到把整座公馆烧成了灰烬才罢休。
消防队的人员在火焰熄灭之后，也进入了现场，希望寻找到生还者，但最终还是一无所获。
这么大的烈火，就算有人，估计也都烧成灰了吧……
紧接着，便是一场突如其来的暴雨，这场持续三天的大雨，仿佛天空的悲鸣，亦或者是上帝的怜悯，来净化这世间的罪恶。
终于，在大雨的冲刷下，废墟中一块“黑炭”竟然开始缓缓移动，慢慢从废墟中爬了出来，身上的黑色也在大雨中开始渐渐剥落。
原来是一个人。
这个人漫无目的地爬啊爬，最终爬到了公民馆原本靠海的那一边，却还是没有停止的意思。
一翻身，便跌入了大海中，再无踪影。
