“是在这里，爸爸。”苏尔看了眼信上的地址，“上面说，我们还要往前一点，只要拿着信我们就能看到它。”
一行人经过了书店，唱片行，汉堡专卖店，电影院，最后在一家比刚才路过的更大一些的大书店旁止住了脚步，在它的另一边是另一家唱片行。
“在这儿。”苏尔已经看到了一间破破烂烂的狭小酒吧，只有一扇门和它的招牌露在外面。
写着---破釜酒吧。
“在哪？”埃里森夫妇左顾右盼，还是没找到，格兰杰夫妇也是如此。
“我看到啦！”安琪儿一只手牵着赫敏，另一只手指着书店和唱片行中间。
可四个大人只看到了一堵暗红色的墙。
“我忘了。”苏尔笑嘻嘻地说着，抬手抓着埃里森先生的手臂。
赫敏如法炮制。
这下，所有人都看到了。
“这...”埃里森先生看着破烂黑污污的酒吧门面，欲言又止，“呵呵，这可真是，其貌不扬啊。”
苏尔眉毛扬了扬，跟着嘻嘻一笑。
安琪儿可不管它脏不脏，拉着赫敏就要往里走。
锅锅说啦，那里有独角兽卖呢！
一行人迅速蜂拥而入，周围的行人仿佛看不到他们，也注意不到他们一般匆匆离去。
任谁也想不到，这里头的空间竟然如此大，只是确实有些脏，也有些黑。
苏尔好奇地打量着周围的一切。
十来张从上面的污渍看起来就知道年代久远的桌子错落地摆放在木地板上，一个老态龙钟的妇人正在抽一杆长长的烟袋，头上戴着尖顶帽子，披着斗篷的几人正挤在一起小声聊天。
“是新生吧？来对角巷买上学要用的东西？”
一个头发几乎脱光，长的像瘪胡桃的老人忽然出现在苏尔面前，笑眯眯地问道。
他肩膀上放着一块脏的看不出本来颜色的布条，手里端着个托盘。
“是的，老先生。”苏尔礼貌地点头。
“哦豁豁，真是有礼貌的孩子，我是这里的老板，你可以叫我汤姆，这里所有人都这么称呼我。”汤姆发出一阵难听的怪笑。
听起来不像个好人，埃里森先生都皱眉头了。
“来吧，小巫师，跟着我，第一次来对角巷的客人需要我带你们去。”
“你确定真的靠谱吗？这个人怎么奇奇怪怪的。”赫敏抿着嘴拍了拍苏尔。
“没事。”苏尔说，“这应该是惯例了。”
老汤姆带着七人穿过了吧台，来到屋子后边一个四面围墙的小天井里。
七个人把这个小空间挤得满满当当，一个半拉盖着盖子的垃圾桶静悄悄地立在众人面对的墙面下。
“记住咯，小巫师，下次要你们自己来了。”他说，“垃圾桶看到了吗，往上数三块--再往里数两块。”
老汤姆给众人指示了一下，接着说道，
“这里不用麻瓜的货币。”他说。
“麻瓜是什么？”赫敏问道。
老汤姆撇了四个正在四下观察的大人一眼，“麻瓜，是对不会魔法的人的称呼，哦，当然，没有任何歧视的意思，这是很久以前传下来的说法了。”
赫敏默不作声地点了点头。
“往后站站，先生们，女士们。”众人向后挤了挤。
“我们在这里只用一种巫师货币。”老汤姆掏出一个棍子，开始敲击一墙面上一块砖，“从这里一直走到尽头，你们会看到一个白色的建筑，那是古灵阁，就是你们麻瓜口中的银行，要先去那里换巫师货币后再去购物。”
被汤姆敲击的那块砖抖动了起来，开始移动，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大，不多时，他们面前就出现了一条足以七人通过的宽阔拱道，通向一条蜿蜒曲折，看不到尽头的鹅卵石铺砌的街道。
老汤姆挽了个杖花，将棍子放到了看不到的地方，笑眯眯地道：
“开始愉快地购物吧，巫师们。”
“对角巷欢迎你们的到来。”
