第二日一早,穆兰去见吴涛,从吴涛那里拿回了文化交流组织筹建计划和不少资料,就继续自己的任务。
国庆结束后一周,后续的工作全部完成,接待组的工作彻底结束,穆兰回到了自己的翻译岗位。
上班没多久,穆兰接到了卢部长的通知,去了卢部长的办公室。
“穆兰,会议接待做的不错,交流组织筹备工作你也接手了,前三个月,主要还是我们国内的准备,三个月后,会外派你出去,嗯,春节后出去。
你有什么问题可以和我说说。”卢部长看向穆兰,很是和蔼。
“交流组织筹备工作,我这里已经看了吴参赞的计划书,有各部门的配合,我先做起来,有问题,我再向您求助。”穆兰没有问题。
“那个,接下来三个月,我们准备安排你试试做一些口译工作,你可以做一些会议的翻译,你有时间和精力吗?”
“有!”穆兰很高兴自己可以做口译了,这是非常重要的工作,也是检验自己水平的时刻。快速回答后,穆兰有点儿不好意思,赶紧又弥补道,“我做翻译助理,肯定好好学习,迅速提高。”
“哈哈,你呀,开始两次肯定是要从助理开始的,不过我期望你能尽快成为独当一面的口译人员。”
卢部长很欣赏穆兰,从第一次接触,就越来越喜欢这个年轻的小辈,她一直在成长,却从未改变过自己的赤诚和真心。
“嗯,我会的。”穆兰坚定点头。
接下来一月,穆兰从开始每周有一次、两次外出做会议翻译助理的机会,有法语、也有德语和西语。
穆兰觉得自己的收获非常大,这个收获不仅来自于会议现场时,观摩翻译的表现对比自己的不足,更在于翻译工作结束后,首席给她们二、三、四翻译的复盘和建议。
穆兰不知道,别的首席翻译是否也是这样,给大家做复盘并针对性提出建议,穆兰知道,这些都是首席牺牲自己的休息时间来做的。穆兰学习的非常快,进步也最明显。
第二个月的一天早上,穆兰正在复习几个专业性词语,这次穆兰接到的任务是做一个商贸团的翻译,这是要做国家层面的贸易。
穆兰对这个贸易行业有一定了解,还是在接到任务后就又查找了一些资料,要对一些自己不太熟练的专业词语掌握地更熟悉一些。
首席翻译走到穆兰身边,看到正在忙碌的穆兰笑着说,“准备出发了。”
穆兰抬头应好,几人一起向会议厅所在酒店去。