拿到姐姐资助的费用，付琴高中毕业伊始，就和柳依把偷偷准备好的换洗衣服带好，她们乘上火车一路马不停蹄地来到广州。
初到广州的时候，两人为林立的高楼而惊叹不已，下火车出站后，两人不知该往何处走，不过两人最想的事就是立马找到一份工作。
人地生疏的她们，走在漫无目的的大街上，听到身边好似鸟语的广东话，她们根本听不懂别人在说什么。
两人就这样像无头苍蝇一样四处乱跑，杨柳依早前在家乡时已经有所耳闻，听那些南漂的人说过，你要融入到广州这个大世界，必须要懂广东话，到现在她明白这个提醒是多么重要。
在杨柳依的提议下，两人决定先把语言这一关过去，她们想去先学会当地语言，在找人问什么地方有教本地话的地方，她们连说带比，幸好他们的普通话还比较可以。
看来她们找对了路，对方是一个热心人士，听完她们的诉说的内容后，带着她俩找到了一个粤语快速培养班。
培训班的人接待两人之后，愿意接收两人为学员，可是高昂的学费又让两人头痛。
在她两犹豫不决的时候，培训班的老板给她两指了一条路，就是两人负责帮厨和教室的卫生打扫，可以免除学杂费，并且提供住宿和一日三餐免费。
有这样的好事两人可乐坏了，帮厨对两人来说并不陌生，在家里什么没做过，这打扫卫生更难不住她们，两人爽快地答应了，从心里觉得这老板真是好人。
待两人接手活路才知道，老板的好心并不是善意的，这个培训班的老板才不是什么善心发现，他们的食堂不仅是只为学员开办，学员吃饭是要付费的，也就是说和上馆子的开销一模一样。
而食堂除了供应学员吃饭，更多的时候是做外卖，老板为节省开支，把这两个小姑娘搞定后，他把食堂的小工都开走了，只留下做饭的师傅，每天老板把食材买回来后，除做菜的厨上之事，一切打杂都落在这两个小姑娘身上。
付琴她们每天必须很早起床，然后就是做不完的杂活，每天的上课时间都在晚上，这使两个免费劳动力让老板随心使用。
幸好付琴两人早有思想准备，她俩互相鼓励，一定要坚持下来，很多时候在上课时已经累得筋疲力尽，可是为了能让自己早日掌握这本地话，她俩是不管不顾了。
一个月以后，得益于两人年轻脑子转得快，她们已经可以用本地话与人交流了，再不是刚来时的旧模样，对于听当地人说话已经能听懂，不不是有如听天书了。
两人一合计，准备离开这里去找好一点的工作了，她们向老板辞行时，老板不答应了，他的理由实在是让两个涉世未深的小姑娘无从回答。
老板说要走人可以，但是你们前期在这里一切都是免费享受，就这么一走，我的损失可大了，白为你们提供的一切享受，提前走必须换作费用，你们偿还清就走，否则继续干下去，待你们付出可以抵销给你们的开支之后，我决不挽留。
两人人地生疏，只好答应老板的要求，继续这样白干下去。
