“于叔叔，真的不好意思，还让你跑出来接我。”林冬梅在火电厂门口对着一个中年男人说道。
“既然都叫我叔叔了，难不成还不管你？”于叔叔笑着说道，“一路上辛苦吗？吃饭了吗？我先送你去招待所存放下行李，等会我们去食堂吃饭。”
现在的大型企业都有自己的招待所和食堂，而且档次和水准都远胜地方。江南火电厂的招待所入眼就是一栋五层楼的楼房，楼房后又是一栋五层楼，两栋五层楼之间还有两栋两层楼的建筑相连。所有建筑都是红砖黑瓦的水泥楼，哪怕在大城市也是极有面子的。
于叔叔给林冬梅开了个单间，不仅有床，而且还有沙发，并且还自带了卫生间，都有点后世商务酒店的机会。
林冬梅将行李放到桌子上，然后就跟着于叔叔去了食堂。
吃完饭后，于叔叔带着林冬梅到了一个招待室，然后略带愁容说道：“小林啊，你爸爸已经跟我说了你的来意，但是我也实话对你说，我们焦化厂这个月是没有任何产量剩余了。所以你好好在这里休息一晚，叔叔明天带你到厂里转转，然后你就回去吧。”
于叔叔说完就没有再谈及这个话题，不管林冬梅如何打听，于叔叔都避重就轻地绕开了。聊到最后，于叔叔借口工作就离开了。
林冬梅也只好回到招待所，此时招待所的暖气是开着的，林冬梅被这暖气熏得有些懒洋洋。
次日，于叔叔果然如约在早餐后带着林冬梅在厂里参观起来。
焦炭厂的名字虽然听起来平平无奇，但是干馏技术涉及的东西在此时也算是高新科技，所以不少设备都是用外汇进口的。那上面的洋文对不少参观者都是很有冲击力的，但是对掌握几门外语的林冬梅看来就有些乏善可陈了。
参观的路上，林冬梅还是不死心地打听焦炭的问题，但都被于叔叔绕开了。
就在林冬梅感到绝望的时候，忽然发现前面的机器前围住了不少人，几个说话的声音都带着急切。
“出什么事情了？”于叔叔既然是生产科的科长，这种事情自然就在他的管辖范围内。
“是于科长啊。”有工人说道，“这台机器不知道怎么回事就停工了！现在我们这条生产线全部停住了，技术员正在那研究呢。”
“怎么会停工呢？这台机器我记得还是去年从东日耳曼进口的啊！”于叔叔焦急地说道，“技术员那边说了什么时候可以排除故障么？”
“技术员不懂日耳曼语，现在正在发愁呢。”工程师回答道。
现在国内的进口设备主要是来自老大哥和东日耳曼，尤其是一些高精尖设备更是东日耳曼出品。但国内懂日耳曼语的人不多，因此经常发生设备出问题而无法修理的问题。
“有操作手册或维修指南么？我来帮你们翻译吧。”林冬梅自告奋勇地说道。
盲盒抽奖系统给她奖励的外语技能不要太多，如果不是此时对海外有所警惕，林冬梅都觉得自己可以当个专职翻译了。
“好像有维修指南，但是我看不懂，所以不敢确定。”此时负责维修的技术员说道，“要不你看看？”
他将一本厚厚的册子递过来，林冬梅扫了一眼封面。“没错，这就是维修指南。你现在描述看看，设备出了什么问题？”
技术员此时也大定，既然有人懂日耳曼语，那只要对着维修指南找问题就行了。
他将故障问题描述了一遍，林冬梅开始在指南里查找起来。
