比如，对自己的同胞就是一副爱搭不理的神情，可一看着是歪果仁，立刻就换一副脸嘴。
哪怕歪果仁吃个冰的东西，都要热心的示范，恨不得亲自把东西喂到这些歪果仁的嘴里。
而小胡，也是这样的心态。
他现在，能一路随行，给这几个歪果仁当翻译，他把这当作无上荣耀。
毕竟，这几个歪果仁，高兴了，会给小费的，而且，是外汇。
作为这年头最紧俏的鹰语翻译，小胡的工资加上资金，也不过一百多点。
可这些外宾，随便给的小费，换算成RMB，就赶上他一个月的工资了，小胡很开心。
这一路上，他是紧随这几个外宾左右，鞍前马后，照顾得极为周到。
可刚才听着这几个外宾，要找徐二龙来当什么导游，小胡暗自着急。
这多了一个导游，一路讲解各处景点，高兴了，这些外宾，会给这个小伙子小费。
别人的小费多了，那自己的小费，自然也就少了。
所以，小胡就直接搞了这么一个手段，故意把话翻译错，想赶徐二龙走。
徐二龙原本没想当什么导游，可当面听着这个导游公然把话这么错误的翻译传达，这是欺负大家不懂这个鸟语？
“不好意思。”徐二龙望向那几个外宾：“我也只是一个普通的旅客，不能一路上跟你们当导游。”
这话，他是用鸟语清楚无误的表达，根本不需要小胡来传话，直接就让这几个歪果仁听懂。
几个歪果仁大失所望，他们耸耸肩：“我们对你们的一切，非常感兴趣，想多了解一些，你能懂我们的语言，那更好。”
“欢迎欢迎，彼此间多接触了解是好事。”徐二龙笑道：“也希望你们回去，能通过你们的镜头，展示一下我们改革开放的决心和成果，欢迎大家来投资。”
几个歪果仁连连点头：“当然，我们就是来考察的，如果真的好，我们会考虑的。”
这一下，双方是相谈甚欢。
四周的人都惊呆了。
包括那个戴眼镜的老者。
他听着徐二龙居然直接用鸟语跟这几个歪果仁交流起来。
一方面他焦急，听不懂他们谈的什么，可另一方面也很诧异，这船上的这个小伙子居然这么厉害，不仅对于这各处的景点文物了如指掌，还居然会说鸟语。
而且瞧这个架式，并非是鸡同鸭讲，这完全是相谈甚欢啊。
而小胡，此刻是吓着了。
他没想到，在船上，随便碰上一个年轻的小伙子，居然会说鸟语。
而且，这鸟语，说得还如此的流畅，比他还流畅。
那自己刚才故意翻译错误的两句话，算什么？
他好害怕这个小伙子当面直接拆穿啊。
这真的直接拆穿，那他肯定没有好果子吃。
别说不能再给这几个歪果仁服务了，甚至，有可能他翻译的工作也得被拆掉。
毕竟翻译的原则和标准应当是忠实和通顺。
这忠实，就是要准确的表达人家的意思。
他直接这么改了，这简直是不可容忍的错误。
