“我看了，格雷伯克，弗农·达力不在名单上。”
“有意思，真有意思。”格雷伯克答道。
他在哈利身边蹲下，哈利从浮肿的眼皮之间的一条细缝里看见一副面孔：一副蓬蓬的花白头发，一副胡子拉碴的样子，一排黄色的牙齿，还有一副生满了脓包的嘴巴。
“弗农，我们要找的人不是你吗？还是有你的名字在上面？你在霍格沃茨读了什么学院？”
“斯莱特林！”哈利脱口而出。
“可悲的是，他们认为我们需要这些东西，”斯卡比奥从阴影中嘲讽地说，“可他们谁也不知道斯莱特林的公共休息室在哪里。”
“地牢，”哈利清楚地说道，“必须穿过墙壁才能进入，那墙壁上堆满了骷髅头，又在水底下，光线全是绿的。”
片刻的沉默。
“对，对，我们好像真的找到一个小斯莱特林了，”斯卡比奥说道，“弗农，你真走运，要知道，泥巴种斯莱特林可不多了。你父亲是什么人？”
“他是在魔法部门工作的，”哈利撒了个谎，因为他很清楚，一旦他们开始追查，他的故事很快就会被揭穿，但不管怎么说，当他重新戴上面具时，这场游戏也就告一段落了，“魔法事故……和灾害司那儿。”
“格雷伯克，”斯卡比奥说，“好像确实有个达力。”
由此可见，名字大众化也是有一定好处的，要是搬出“安娜塔西雅”这种名字，万分之一的可能性都没。
哈利喘不过气来：幸运，仅仅是幸运，就能让他们平平安安地跑掉？
“是是是。”格雷伯克说话时，哈利听到了他冰冷的嗓音中最轻微的一丝发颤，他明白格雷伯克正在怀疑他到底是不是真的把魔法部官员的孩子给打了，还把他五花大绑了，哈利的心砰砰直跳，他感觉到格雷伯克一定会发现这一点。
“假使你说得是实话，丑八怪，那你就别怕了。估计你老爹要赏我们带你回家。”
“可……”哈利口干舌燥地说，“你必须让我们……”
“等等！”一个声音在营帐中响起，“格雷伯克，你看看！”
一个人影飞快地跑了过去，借着魔杖的光芒，哈利看到了一片银色的光芒，原来是格兰芬多的宝剑。
“长……长得真好看，”葛雷伯克从他的伙伴那里接过他的剑，心满意足地说，“啊，真好看。看上去就像是妖精制造出来的一样。怎么搞到的？”
“这是我父亲的，”哈利撒谎道，希望黑暗中格雷伯克看不见他的剑，“这是我们借来的伐木工具……”
“格雷伯克，且慢！你们快来看看，《预言家日报》！赫敏·格兰杰，”斯卡比奥在说，“据说是哈利·波特的同行泥巴种。”
哈利的伤口在沉默中隐隐作痛，他听到皮靴发出嘎嘎的声音，格雷伯克蹲下来，站在她跟前：“你知不知道？和你长得一模一样。”
“没有！我没有！”赫敏这一声惨叫，就相当于承认了自己的罪行。
“据说是和哈利·波特一起来的。”格雷伯克轻声重复道，四周一片寂静，“那岂不是说，形势发生了变化？”
谁都没有吭声，哈利感到那些搜索人员正用一种惊愕的目光注视着他，还感到赫敏站在他旁边的手臂在微微发抖。
格雷伯克起身，又在哈利身边蹲下，看着他扭曲的表情。
“弗农，你前额上有什么东西？”他温柔地问，用一根脏兮兮的指头摸着哈利那块被扎得紧紧的疤痕，一股恶臭扑鼻而来，直冲哈利的鼻子。
哈利喝道：“别——！”
