“洛夫古德先生，那根尖角上的凹痕我看得出来，的确是它，非常凶险，不知你是从哪里得到这只尖角的……”
“买的，”谢诺菲留斯坚持自己的看法，“两个礼拜以前，我向一位漂亮的小巫师购买了它，因为他看出了我对它的喜爱。我要在圣诞节送给我的卢娜一份礼物。喂，”他转身对哈利说，“波特先生，你到底有什么事？”
“我们得找人帮忙。”没等她开口，哈利就先开口了。
“啊，”谢诺菲留斯答道，“帮忙，嗯。”他那双还算完好的眼睛重新落在哈利的疤痕上，显得有些害怕，也有些出神，“不错。关键是，帮哈利·波特的忙，会有很大的风险。”
罗恩问道：“你不是经常跟我们说，当务之急是救出哈利么，你的这本书上有没有提到过？”
谢诺菲留斯转过身来，望着那台被遮住了的机器，机器还在台布底下噼里啪啦地响个不停。
“嗯，是的，我说了。可是……”
“这只是对其他人说的，对吗？”罗恩问。
谢诺菲留斯没有说话，只是不断地吞吐着口水，眼神不断地在三个人身上来回游移，哈利感到自己心里正作着一场激烈的挣扎。
“卢娜……呢？”她说，“让我们听听她的意见。”
谢诺菲留斯被呛得说不出话来，他像是铁了心似的，终于用一种在印刷机嘈杂声中微不可闻的颤抖的嗓音说道：“卢娜正在楼下的溪流里抓淡水色的圆头鱼。她，她一定很乐意看到你们。我这就把她请来，到时候……呃，好的，我会尽力帮忙的。”
他走下盘旋的阶梯，然后听到前门打开和关闭的响动，三个人你看看我，我看看你。
罗恩说：“这老头真怂，卢娜可比他勇敢多了。”
“也许是怕被食死徒知道我在这里，”哈利说，“他们会惹祸上身的。”
“好吧，我和罗恩一样，”赫敏说，“真是个可恶的虚情假意的老头儿，他们向你求助，而你自己却退避三舍，梅林啊，绝对不要接近那个犄角。”
哈利朝屋子另一端的窗户走去，他看到一条溪流，像是一条晶莹的丝带，静静地流淌在山的底部。
他们住的地方很高，窗外有一只鸟儿在飞，他极目远眺，却被另外一座山峰所遮掩。
他从窗户转过身去，眼睛盯着另外一样奇怪的事物：一尊半人半兽的雕像，矗立在凌乱弯曲的橱柜上，那是一位漂亮但表情严肃的女巫，她的帽子很奇怪，像是两个弯曲的金色耳机，一对亮晶晶的羽翼挂在帽子的腰带上，还有一个橙黄色的胡萝卜。
哈利说：“看这。”
“还挺迷人，”罗恩赞叹道，“不知道他在结婚典礼上为什么不穿。”
他们听见关门的声音，过了一会儿，谢诺菲留斯从盘旋而上的阶梯走下来，修长的双脚套在皮鞋里，手里拿着一个盘子，上面放着一些与他的身材不符的杯子，还有一个还在冒烟的水壶。
