安娜塔西雅非常上道地将自己挪开，一边斯拉格霍恩能够更加清楚地打量哈利。
“他，哈利·波特，边上这位是安娜塔西雅·贝特瓦。”邓布利多向前一步，代替他们作了自我介绍，“哈利，安娜塔西雅，这位是霍拉斯·斯拉格霍恩，我的老朋友，也是我的同事。
斯拉格霍恩一脸狡黠地看着邓布利多。
“你觉得这样就能让我信服了？阿不思，我跟你说，这是绝对不可能的！”他从安娜塔西雅身边挤了出去，然后坚定地扭过头去，仿佛在抗拒某种诱惑力。
“我们总该有点喝的，是吗？”邓布利多问道，“怀念往事。”
斯拉格霍恩犹豫了一下。
“嗯，只有一杯。”他用一种冷淡的口吻说道。
邓布利多微笑着看着哈利，然后将他带到一张座椅前，这张座椅与斯拉格霍恩之前用来伪装自己的座椅非常相似，座椅边上还点着一个刚刚点燃的壁炉，以及一只正在燃烧着的油灯。
安娜塔西雅将哈利在座位上按下，邓布利多想要让他在一个引人注目的位置上，至于她，只是过来做个见证者的。
果不其然，当斯拉格霍恩处理掉了所有的酒瓶和酒杯，转过头来时，他看到了哈利。
“呵，”他飞快地扭过头去，仿佛生怕自己的眼神被刺痛了，“给——”
他将杯子递给邓布利多和安娜塔西雅，将托盘朝哈利跟前一送，自己则一头扎在了新补好的长沙发上，一言不发地待在那里。
“你最近怎样，霍拉斯？”邓布利问道。
“不怎么样。”斯拉格霍恩马上说，“我患上了气喘和风湿病，双腿也不如之前灵活了，哎，果然如此。我年纪大了，没用了。”
“但你一定很敏捷，能在那么快的时间内布置出这样一个迎接仪式。”邓布利多说道，“你应该用不了三分钟就能收到警告，是吗？”
斯拉格霍恩半是气急败坏，又带着几分幸灾乐祸：“我正在沐浴，没有听到我身上的魔力被驱散的警钟。可是，”他好像又恢复了平静，一本正经地说，“这一点是无可辩驳的，阿不思，我已经是一个老人了，一个疲倦了的老人，他有权利安安稳稳地过日子，并享有一定的物质利益。”
毫无疑问，他并不缺少生活上的乐趣，安娜塔西雅打量着屋里的陈设，心想。
屋子很拥挤，很凌乱，但是没有一个人认为这是不舒服的，有软椅，有脚凳，有饮料，有书籍，有一箱箱的朱古力，有一堆堆的垫子。
“霍拉斯，”邓布利多说，“你比我还年轻。”
“是的，我想你应该想退休了。”斯拉格霍恩毫不客气地说道，他淡绿色的眸子紧紧地盯着邓布利多那只受了伤的手上。“很明显，你的速度没有以前快了。”
“你是对的，”邓布利多沉着地说，并将他的衣袖向上一扬，让在场众人都能看到他那被烫伤、发黑的手的指头，“我的反应明显慢了一拍，而反过来说……”
他耸了耸肩，伸出双手，仿佛在说，年纪大了也是有优点的，安娜塔西雅在邓布利多完好的手指上看到了一个她无比熟悉的指环。
