当特里劳妮倒在一个盒子上哭泣时，乌姆里奇那张蟾蜍般的面孔带着自鸣得意的微笑。
“就在一个钟头之前，你被魔法部的部长开除了。你让我们很尴尬，所以，你先出去吧。”
但是，她带着一种快活的神气，站在那儿，看着特里劳妮颤栗，抽泣，悲伤的浪潮在盒子后面来回摆动。
接着，安娜塔西雅听见一阵脚步的声音，麦格挤出了众人，直接来到特里劳妮跟前，在她背部上轻轻一拍，并从长袍下拿出一条大丝巾。
“好吧，好吧，西比尔，冷静下来，这不是你想象中的那样，你不会走出霍格沃茨的。”
“噢，真的假的，麦格……教授？”乌姆里奇朝他们这边凑过来，凶神恶煞地说道，“是什么人允许这样做的？”
安娜塔西雅深吸一口气，邓布利多在容忍乌姆里奇胡作非为近大半年的时间之后，终于准备好好挫一挫乌姆里奇的威风——虽然她的表面威风已经被安娜塔西雅挫得差不多了。
“我。”有人用一种很低的声音回答。
橡木的门被推开了，站在那里的人迅速地退到一边，露出了邓布利多的脸。
安娜塔西雅无法想象邓布利多在门外干了些什么，但是，在朦胧的黑夜里，他显得那么庄严肃穆，他打开了房门，从人群中迈开了脚步，朝特里劳妮走去。
她依旧是一副哭得浑身都在发抖的模样，站在她身边的，是麦格。
“邓布利多校长，你？”乌姆里奇尖锐地笑了起来，“我想你并不知道这一点。我这里有……”她从怀中掏出一张羊皮纸，上面写着……“按照《第二十三号教育令》的规定，霍格沃茨首席调查员有权对所有被她认定为不合格的老师进行审查、留用以及开除。我觉得特里劳妮没有资格，我就把她开除了。”
不出安娜塔西雅的意料，邓布利多依然保持着笑容。
他垂下眼帘，望着仍在抱着盒子哭泣的特里劳妮，“乌姆里奇教授，你说的自然是对的。身为首席调查员，你有权利开除我的教师。”
“不过，我想，你没有权利把他们赶出霍格沃茨，”他彬彬有礼地鞠了一躬，说道，“因为这个权利只有校长一人，我想让特里劳妮教授，能够留下来。”
特里劳妮兴奋得哈哈大笑，声音中带着哭腔。
“别，别，别，邓布利多，我得去！我要脱离霍格沃茨，到别的地方去生活……”
“不。”邓布利多斩钉截铁地回答，“西比尔，我要你留下来。”
他把脸转向了麦格：“麦格，麻烦你把西比尔送到楼上去。”
“那是自然。”麦格点了点头，“西比尔，你可以上去了。”
斯普劳特走到麦格的身边，把她的手搭在她的手臂上，她领着她经过乌姆里奇，沿着一条大理石台阶往上走去。
弗立维举起他的魔杖，大声喊了一句：“搬盒子！”特里劳妮的盒子腾空而起，在弗立维的掩护下，被带着向楼上走去。
乌姆里奇站在那儿一动不动，盯着还在温和地笑着的邓布利多。
