“我们等到天亮才离开，因为晚上不敢轻手轻脚地走过，”海格说，“因为他们是在半夜三点钟才睡觉的。我们不能睡觉，一来害怕有什么大块头醒来，二来也害怕打鼾的声音太大。在黎明前引发了一次大的山崩。”
“等太阳升起，我们就会下来。”
“就……这样吗？”罗恩惊讶道，“这么快就跑到了他们的大本营里？”
“邓布利多已经对我们说过要干什么了，”海格说，“送给……古戈一件东西，表达一下你的尊敬。”
“送给什么人？”安娜塔西雅问道。
“啊，首领，古戈。”
罗恩问道：“你是如何分辨出古戈的？”
海格听得笑了起来。
“一定是这样，它又大，长得最难看，而且最懒惰，总是在那里等着人家把东西喂它，像是一只死山羊。这个人的名字，叫做卡库斯。据我估算，他身高二十二三尺，体重相当于两只大象。长得跟犀牛一样。”
“你就这么进去了？”赫敏战战兢兢道。
“是啊，我往下看，他就倒在峡谷中。他们所在的位置，是一片山谷，卡库斯倒在了湖边上，嗷嗷直叫，要人给自己和妻子喂食。我和奥里姆一起从斜坡上下来。”
罗恩有些不敢相信地道：“但他们不会对你下杀手么？”
“一定是这样，”海格耸了耸肩，“但是，正如邓布利多所说，我们举起了自己的礼品，目不转睛地看着古戈，对周围的一切视而不见。于是，在所有人都沉默地注视下，我们来到卡库斯的脚下，向他鞠躬，并将自己的礼品放在了他的眼前。”
“吃的吗?”罗恩饶有兴致地问道。
“不，他可以自己弄到食物。”海格回答，“我们可以给他一个魔法。这些巨人很爱魔法，但他们并不希望我们在他们身上使用。不管怎么说，我们在头一日就送了他一根古伯来仙炎。”
“啊！”赫敏发出一种轻微的“啊”的声音，但是罗恩和哈利的脸都紧锁起来。
“一个？”
赫敏气急败坏地说：“永远的火焰，你应该明白，弗立维教授他已经在课堂上提到过两次了！”
“总而言之……”在罗恩反驳之前，海格匆匆地说道，“普通的巫师很难通过邓布利多的魔法来让这根火炬持久地亮起来。我将永恒的火搁在卡库斯脚边，并对他说：‘这是阿不思·邓布利多送给古戈的一份贺礼，谨向他致敬’。”
哈利迫不及待地问道：“那卡库斯怎么说的？”
“没有，”海格答道，“他对我们的语言不感兴趣。”
“你在逗我？”
“不要紧，”海格冷静地说，“邓布利多曾警告我们，有这样的事情会出现。幸亏卡库斯找了两个能听得见我们语言的巨人过来当我们的口译。”
罗恩问道：“他觉得这个很好么？”
