哈利低低地说：“我忘了跟你们说了。”
于是，他就一五一十地告诉了他们，那封信是写到小天狼星那里去的，过了一会儿，费尔奇就闯了过来，要他看看那封信。
赫敏对此事的关心程度，远远超过了哈利本人，这一点让安娜塔西雅稍稍有些惊讶。
“是什么人给了他消息？”
“不清楚。”哈利一边耸着肩，一边说道，“也许马尔福，他会认为那只是一个笑话。”
他们从高高的岩石柱子中间走过去，岩石柱子上站着一只只长着翅膀的野兽，他们向左边走去，走进了村庄，狂风卷起他们的长发，遮蔽了他们的双眼。
“马尔福?”赫敏半信半疑地问。
接着，在接近霍格莫德村的那段时间，她陷入了深深地思考之中。
“咱们究竟要上哪里？”安娜塔西雅一边往前走，一边突然回过了头，开口询问。
“噢……”赫敏回过神来，答道，“三把扫帚，那儿永远都是人山人海，很吵。我告诉大家，到另一个小酒馆去，就是那个小酒馆，你看，并不在主要的路上。不过，学生们很少到那里，我不认为有人能听到我们的谈话。”
他们沿着那条路上一直走，走过佐科的玩笑商店：果然，他们见到了弗雷德，乔治，还走过了一间邮政所，那间邮政所不时有几只猫头鹰从那儿飞过，最后他们转到了一条附近的小巷，岔道上有一间小酒店。
铁栅栏上挂着一块残破的木板，木板上有一只被割掉了脑袋的野猪，鲜血浸透了包裹着猪头的白色布料。当他们靠近的时候，牌子在微风中发出刺耳的声音。
四人站在门口，犹豫不决。
“呃……你们谁先？”安娜塔西雅后退一步，为哈利让出一条通路。
哈利见三人后退的动作，长叹一声，担当起那个领路人来。
这里和……三把扫帚截然不同，巨大的柜台总是给人一种明亮、干净和温暖的感觉；与之相反，猪头酒吧是个很小、很暗、很脏的房间，里面有一种很重的山羊肉气味。
有几个突出的窗户，上面落满了灰尘，灯光很难照进去。
“老天，这灰尘怕不是积攒了几个世纪。”安娜塔西雅一下脚就低低道，灰尘的顿挫感她这辈子还是第一次体会到。
柜台前坐着一个男人，头上缠着一条肮脏的灰布，但他还在往嘴里的一条布条上倒着一种冒烟的、燃烧着的液体。
靠着窗户，有两个穿着斗篷的身影，要不是他们操着一口约克郡的腔调，安娜塔西雅还真会把他们当成从阿兹卡班出来的摄魂怪。
一个老年女巫正在火堆边黑暗的一角，裹着一条又粗又黑的围裙，从她的身上拖到了脚下，她们只看到了她鼻子的尖端，这还是由于她鼻子的尖端使面具略微突出了一点。
