……
到了四点五十，哈利向赫敏与罗恩道别，前往四楼乌姆里奇的那个办公室。
他敲了一下，然后听到一个甜美的嗓音说：“进来。”哈利谨慎地进入房间，打量着四周。
在前三任房主居住期间，哈利对这个房间已经非常熟悉了。
在吉德罗·洛哈特住的那段时间里，墙壁上挂满了他微笑时的画像；自从卢平入住之后，他每一次进入这里，都会遇到一个被囚禁在笼中或者一个盒子中的，十分滑稽的抑或凶残的生物；假冒的穆迪居住在那里时，他的屋子里面堆放着各种工具和工艺品，这些工具可以用来检查人们的不法活动，以及他们的隐藏地点。
现在的房子，已经面目全非了。
一切都用镶着蕾丝的围巾和桌布遮住。
另外，一些花盆里装满了干燥的鲜花，每个花盆里都各有一个小小的席子。一套装饰用的碟子悬挂在墙壁上，每个碟子里都画着一个又大又亮的花花绿绿的小猫，每个小猫的颈上都系着一种不一样的领带。
哈利目瞪口呆地看着，过了一会儿，乌姆里奇的声音再次响起。
“波特，晚上好。”
哈利惊恐地回头看了一眼。
起初，他并没有看见她，是由于她身上那套鲜艳鲜艳的印花衫与她背后桌子上的台布混为一体，使人很难把它辨认出来。
“乌姆里奇教授，你好。”哈利用一种生硬的语气说道。
“好，请坐。”她向一张挂有蕾丝的小桌示意说。
她身边早已摆好一只笔挺的椅子，桌子上还摆着一卷白色的卷轴，明显就是给他所备的。
“呃……”哈利开口，“好吧，乌姆里奇教授，在我们正式讨论之前，我，我要向你提出一个要求。”
她瞪大的两只眼缩成一团。
“我，我在格兰芬多魁地奇队……我本来是要在周五……五时去竞选新门将的，可我……我不晓得今晚能否不去被关起来，还……还……还得另寻一夜才行。”
他没有说下去，因为他已经意识到，这样做是行不通的。
此时此刻，他无比期望安娜塔西雅能够突然出现在自己的身边，将乌姆里奇的嘴巴给封住。
“那怎么行？”乌姆里奇说着，脸上露出一种令人作呕的笑容，仿佛她刚刚吃了一头可口多汁的飞虫。
“噢……这就是你传播……哗众取宠的谣言所受到的报应。波特，为了不使犯了错的人得到便利，处罚是不能任意调节的。”
“不行，你得在明天，后天和周五晚上五点钟到这儿来，把你关起来。我觉得，你不能参加你最想参加的比赛，也不是什么坏事，这会让我对你的教育更加深刻。”
