邓布利多接着说：“我们学校的……”
说到这里，他忽然停了下来，看向了乌姆里奇。
因为她的身高和她的坐姿差不多，因此没有人能立刻理解邓布利多的意思，直到乌姆里奇咳嗽了一声，他们这才意识到她是要开始演讲了。
邓布利多略显吃惊，但很快又恢复了镇静，聚精会神地看着乌姆里奇，好像很期待她能讲些什么似的。
而另一些教授却不那么善于隐藏自己的惊讶：斯普劳特的双眉几乎要飞到她的秀发上，而麦格的嘴唇却紧紧地闭着。
从来没有一个新来的教授会在这种时候来打扰邓布利多，很多同学都在偷着乐：那个女士明显不知道霍格沃茨的规则。
“感谢你，校长，”乌姆里奇脸上挂着虚伪的笑容，“感谢你为我们作了如此热烈的欢迎讲话。”
她的嗓子很高，装腔作势的嗓音。
她轻咳了一声，然后继续开口：“好吧，我得说，又回霍格沃茨去了！”她说着，龇牙咧嘴地一笑，“真高兴，看见一张张高兴的面孔在仰头看着我！”
安娜塔西雅环顾四周，发现没有人脸上是乌姆里奇所说的“高兴”的模样。
“我热切地盼望着尽快和诸位熟悉，并向诸位保证，我们将是很好的伙伴！”
此言一出，学生们面面相觑。一些人脸上的笑容，更是肆无忌惮。
“我可以和她成为好朋友，但前提是不要把她的开领羊毛衫给我。”帕瓦蒂低语着拉文德，两人同时发出无声的嗤嗤笑声。
安娜塔西雅心中暗道，你们现在这么开心，这么对乌姆里奇不屑一顾的话，那这之后就有乐子看了。
一旁的哈利皱起眉头，似乎有些难受。
乌姆里奇咳嗽了一声，她说话时语气严肃了许多，说话时也带着几分干涩，仿佛这些话语早已牢记于心。
“一直以来，我们魔法部都很重视年轻的正式巫师培养。有些天生的天才，没有经过细心地教导，是不会有什么成果的。只有在魔法界才能拥有的古代技术，需要一代代地传承下去，否则迟早会失传。我们的先辈所累积起来的宝贵的理论，应该被这些幸运的学者所继承。”
乌姆里奇顿了顿，向别的教授稍稍欠身致意，但他们却没有一个人向她致意。
麦格的两条浓眉皱得很紧，让她看起来就像一头雄狮，安娜塔西雅清楚地看到，麦格和斯普劳特用一种很有意义的眼神对视着。
“历代霍格沃茨的校长们，都在承担着这座百年学府的责任，不断地进行着革新，这也是理所当然的事情，否则就会陷入沉寂，走向衰落。但与此同时，为了发展而发展，决不能被提倡，因为我们的历史已经证明了，而且往往也无需错误地修改。要在老与新，不变与变，传承与革新中找到一个平衡点。”
