哈利和安娜塔西雅已不再设法让他们俩和好。
哈利全神贯注地盯着他的火弩箭，他把它随身带着——出于某些理由，这也使赫敏感到不安；她一言不发，只是用一种很严肃的目光盯着那把火弩箭，仿佛它也曾冒犯了她的猫儿。
安娜塔西雅只是静静坐在椅子上，低垂着头，看起来快睡着了。
自从汤姆寄宿在她的身体上之后，她其实就不再习惯长时间的沉默，这总是能够叫她回想起自己人生中的糟糕经历和决定。
是汤姆的声音将她带出自我陷入的牢笼——尽管这个人说不出什么好话。
真是的，在外面明明是个品学兼优的温柔级长，怎么到她这里就变得如此肆无忌惮，明明这也不是他完完全全的真面目。
他们走进大厅，发现餐桌已经挪到了墙边，中间有一张餐桌，可以坐十几个人。
邓布利多和其他几位常驻教授都在，也包括费尔奇，费尔奇换下了他那身褐色的大衣，换上了一身破旧的晚礼服。
除他们以外，还有三名学生：两名神情紧张、手忙脚乱的一年级学生，一名神情忧郁而且看起来不是很情愿的，斯莱特林学院，高年级的学生。
“圣诞节快乐！”当四个人来到餐桌前的时候，邓布利多说。“我们人少，用院子里的桌子太浪费了，快请坐！”
他们在餐桌的一端挨着坐着。
“来拉爆竹!”邓布利多兴致勃勃地说，并把一根巨大的银色鞭炮的尾部递给斯内普，斯内普勉强地拿起一根，一拉，鞭炮像打火一样四分五裂，显出一顶高高的女巫帽子，帽顶上插着一只坐山鹰。
安娜塔西雅想起了博格特，又看了看哈利，脸上露出了一丝微笑。
斯内普撇撇嘴，把帽子往邓布利多身上一顶，邓布利多立刻用帽子和他的男巫帽交换。
“开动吧。”他微笑着对在座的所有人说。
当大厅的门打开时，安娜塔西雅正拿着一块烤马铃薯。
特里劳妮教授走了进来，她像踩着车轮似的，朝他们走了过去，在圣诞节的时候，她身穿一身绿色的连衣裙，上面镶着一块金属，把她衬托得更象一只硕大的、闪闪发光的蜻蜓。
“你能来真是太好了，西比尔！”邓布利多一边说，一边站起身来。
“校长，我正盯着水晶球，”特里劳妮教授说，“我惊奇地发现，我竟然放弃了一个人吃午饭，跑去参加你的宴会。我是何等人物，岂能抗拒命运的催促？我连忙走出了自己的公寓，诚恳地向您道歉，我来晚了……”
“好的，好的，”邓布利多两眼放光地说，“我去找一张椅子来。”
他用魔杖在空中拖了一张椅子，那椅子在空中旋转了一圈，然后在斯内普教授和麦格教授中间停了下来。
特里劳妮教授没有坐下来，她那双大眼睛在桌子上扫来扫去，突然，她发出一声惊呼。
“校长！一桌有十三个人！十三是最倒霉的！千万别忘了，如果有十三个人在一起吃饭，谁先站出来，谁就先死！”
“但现在已经迟了，特里劳妮教授。”安娜塔西雅笑着开口，“您要是坐下，就不会是十三了。”
“坐下吧，这只火鸡会冷的跟石头似的。”麦格教授有些不耐烦的说道。
