“马尔福，闭上你的嘴巴，”哈利轻声说。海格看起来很沮丧，哈利期望海格能在他的第一节课上取得好成绩。
“说得对,”海格说，他的脑子里一片混乱，不知道该说些什么，“这么说，你已经有了一本书了，噢，现在，你所需要的就是神奇生物。是的。我会找到他们的。慢着。”
他丢下学生，向树林走去，很快就不见了踪影。
“天哪，这儿要毁了。”德拉科叫了起来，“如果我把这个傻瓜的教导告诉了我的父亲，他一定会大发雷霆的。”
“马尔福！”哈利又说。
“波特，你要当心，有一只摄魂怪在你身后。”
“啊啊啊啊啊！”拉文德·布朗尖叫着，用手指了指围场的另一端。
所有人都是第一次见到这么稀奇的东西，朝着他们走了过来。
他们长着马的身体，后腿和尾巴，但是他们的前肢、翅膀和头部却像老鹰，有着钢铁般的尖尖的嘴和明亮的橙色的大眼睛。
他们的前肢上有一只半尺长的爪子，看起来就十分危险。
每个野兽的颈部都有一条粗壮的羽毛项圈，项圈上有一条长长的铁链，铁链的另一端由海格的大手牵着，他慢慢地向围场走去。
“到那儿去！”他喊道，一边摇着铁链，一边喊叫着，让他们站在栅栏前面。当海格走过来，把他们绑在栅栏上的时候，所有的人都向后退了一步。
“鹰头马身有翼兽！”海格兴高采烈地叫着，挥舞着一只胳膊，“真漂亮，对不对？”
第一眼看到这只半鸟半马的动物，你会大吃一惊，但在短暂的惊讶过后，你会发现，这只动物的毛发从羽毛到毛发的转变都很顺畅，它们的色彩也是多种多样的：深灰色、青铜色、粉红色、白色、闪亮的栗色、黑色。
“那么，”海格用双手搓了搓，微笑着对大家说，“要是你愿意再靠近一点的话。”
好像谁都不愿意这么干。
“行，关于鹰头马身有翼兽，首先，你要明白，他们很高傲，”海格说，“很可能会招惹到他们。千万别去招惹鹰头马身有翼兽，因为那也许是你最不想干的事。”
马尔福、克拉布、高尔并不在倾听，他们在窃窃私语；哈利感到非常不高兴，因为他们正在设法使这节课变得更糟。
“你得等着，”海格接着说，“这是一种礼貌，明白了么？你走近，鞠躬，等待。假如他也回礼的话，你可以摸一下。要是他不向你行礼，你就赶紧走开，它们会伤害你的。”
“那么，谁先来？”
大部分的学生都向后退去，怪物们张开有力的翅膀，怒气冲冲地摇着头。他们好像很不情愿被束缚住。
海格为了第一堂课的精彩与完美，胆子真是够大的，再怎么说，鹰头马身有翼兽也不是什么绝对安全的存在，若是碰见一两个调皮捣蛋的家伙——说的就是德拉科——他短暂的教师生涯恐怕也会受到影响。
“一个人也没有？”海格带着恳求的神情问道。
安娜塔西雅抢先哈利一步开口：“我。”
可惜的是，这群鹰头马身有翼兽显然对她不那么感冒，懒洋洋地转过身去，不愿与她对视。
安娜塔西雅：“……”这跟剧情说好的不一样啊。
“我来吧。”哈利让替换了安娜塔西雅的位置，“让我试一试。”
