翟徒是出自原魏相翟璜一族。翟璜出自狄族，在魏文侯时期，英雄不问出处，翟璜以才而胜，曾任文侯时期的国相，并举荐了包括吴起、西门豹等在内的一批布衣之士，翟氏在魏国的影响力非同一般。
翟徒之死，很显然激化了贵族大臣与布衣之士之间的矛盾，一时朝堂之上互为攻讦，国人士卒议论纷纷。
魏侯击看到了这种局面，非常不利于维护君主的统治。
为了平息双方的怒火，魏侯一面下令免去王错司马之职，令其停职反省，同时将参与刑讯逼供一干人等全部下狱，等待有司调查处理。
另一方面，对翟徒之事不做深究，按生前职级给予厚葬，但也未明确给翟徒平反昭雪。总的思路就是一个冷处理。
王错是个思维极端、性格鲜明的人物，尽管此时被魏侯免职以平息众怒。但这些没有令王错消沉下去，反而更加激起了他的斗志，他锚定了吴起，决心死磕到底。
他亲自过问了当夜负责审讯、看守、饮食等工作的一干人等，亲自走访了翟徒的囚室 ，亲自查看了翟徒的尸体，很快王错发现了其中的蹊跷。
一是翟徒是喉头碎裂而死，喉间有两个非常明显的青色指印。用刑的思路是将痛苦的长尾效应充分发挥，一丝一丝扩展痛的反应，一点一点消解人的意志。而翟徒的死，是一招毙命，显然用刑的人不会下这种死手，某种意义上这是在帮助翟徒解脱。
二是王错一眼就发现翟徒的右手拇指，很明显有一块白皙的皮肤，这里的肤色、质地、纹理都与其他手指不同。王错稍一思索，就明白是射箭用的佩韘所留下的印迹。
王错问遍了与翟徒接触过的人，都不知道佩韘的下落。因为这是一块质地很普通的玉石所做的佩韘，没有人对一块石头感兴趣。王错做了一下推演，判断出佩韘是在翟徒死亡当晚失踪的。
三是王错查看了一下监舍周围的屋顶、墙头、树杈等，果然发现有人攀爬的印迹。
基于以上现场勘察结果，王错迅速脑补了翟徒之死的缘由和过程：吴起一党（假如有）眼见君上加大了对翟徒的审问力度，生怕其阴谋暴露，故而派出高手潜入监舍，痛下杀手，杀人灭口！同时栽赃王错，转移君上对吴起的注意力！
王错眯着眼睛、捻着胡须，不由得佩服自己：高！高！实在是高！
王错进一步延伸想像：吴起虽然人被软禁，但仍有一支忠于吴起的高手在暗中活动，不但技艺高超，而且人数不菲！以这些人的身手，只有吴起能够训练出来，也只有吴起能够使唤得动！
至于翟徒的佩韘嘛，肯定也隐藏着一个天大的秘密，王错的判断，这是吴起起事的信符，或者是调兵西河的信物。不行……必须尽快禀明君上，吴起欲反！
今日杀翟徒，明日杀王错，之后就是相国公叔痤、君上魏击……总之，吴起欲反！
王错兴奋得老脸通红，仿佛发现了一个天大的秘密，他飞快地将自己的判断书写成册，上奏君上。然后就耐着性子等待君上的召见。
魏侯击特烦王错，看了他写的如同小说般的奏册，理都没理，就扔到了一边。现阶段翟徒刚死，吴起蛰伏，要的就是冷处理，不可能再次掀起轩然大波。
眼见魏侯不愿搭理自己，王错仍不死心，他开始游走在吴起的宅邸附近，试图发现点什么踪迹。
王错一边蹲守了数日，对吴府中人的行迹几乎掌握了个七七八八。某时某刻某人某事，尽在王错的眼中心底。唯独吴起深居简出，既不出门，也不会客，如同神隐一般。
这天，王错啃了一口硬面饼子，就着一口凉水，继续守护在吴起宅第之外，数着时辰，一个一个地清点着进出府门的下人仆役：扫街的老头、做家务的老妇、三十出头的厨娘、挑水的两个傻子、倒垃圾的瘸子……
