陶罄离开后没多久，下一站又上来了新的乘客，两个男乘客，萧槿重新围好围巾，专心看书，好像之前兴致勃勃和别人聊天的另有其人。
一旁准备搞点晚饭吃的萧弘宇看到妹妹这样，略略沉思，但没想出个所以然，起身拿着杯子去接热水。
萧槿和大姐姐聊天很开心不假，但也不能忘了正经事，她是去北京办事的。
至于去找大姐姐喝咖啡这事，萧槿觉得不能太当真，人家或许只是随便客气一下？
到时候真上门了对方猝不及防，那多尴尬。
萧槿便把陌生大姐姐的邀请放到一旁，专心等待列车到达北京和编辑汇合。
萧槿到达北京并没有被立即带到编辑部，毕竟18个小时的火车，真的熬死人，下车后兄妹俩就被编辑送到招待所，这次的住宿环境要比文艺报的更好一些，毕竟是人民文学出版社的副牌。
凌晨五点到招待所，编辑给两个人带到招待所后还去买了早点，让他们吃点东西再睡，但在火车上那么久，说时候没什么胃口，随便吃两口，兄妹各自在房间里洗澡睡觉。
不得不说还是北京的冬天舒服，有暖气，房间里温暖舒适，洗完澡把头发擦的半干，没一会儿就差不多干了，因为有暖气的缘故，房间很干燥也很缺水，头发才干的比较快，不然她也不太敢洗头。
她在老家洗头，真的很痛苦， 冬天洗澡也一样痛苦，北方风大，洗澡洗太频繁皮肤容易干裂起皮，没有油脂保护也不行，而且天寒地冻天天洗澡非得生病不可，她刚来的那一年冬天，受不了不洗澡，然后因为洗的太频繁，生病感冒，痛苦的要死，这也罢了，皮肤还裂口子，那凡士林再多也不可能天天涂全身，何况也没有多少凡士林给她当身体乳用，那太奢侈了。
于是她在冬天生生忍住了天天洗澡洗头，现在还觉得要是有人在她这边的农村天天洗澡洗头真是活得不耐烦了……
总之有暖气好开心，洗澡洗头好快乐！
洗完澡浑身舒坦的萧槿美美的睡了一个上午，中午因为饥饿醒过来，醒来后人也懒懒的不想动，缓了好一会才从床上坐起来，有那么一刻她都快忘了自己在哪，是谁，是00年代的萧槿还是80年代的萧槿，那种感觉还挺怅然的。
“咚咚咚——”有力的敲门声响起。
“小妹，是我，吃饭了，醒了没，睡太久晚上要睡不着了，起来吃点东西吧。”
萧槿揉着眼睛掀开被子下床，她拿起外套套在身上去开门。
“来了，醒了。”看向门外的哥哥。
萧弘宇并没有进去，站在外面说：“你编辑之前来过一趟，看你没醒就走了，说是一点再来一趟，到时候带我们去吃饭，就在附近吃，吃完了就去出版社。”
“好，那我去洗洗脸。”
“行，那我在屋里等你，你好了去叫我。”
商量好后，萧弘宇回自己房间，萧槿关上门，顺着屋里的简易水池草草洗脸漱口，然后穿上厚衣服，只是外面的衬衣换了一件，之前那件已经沾染了车厢内混杂的气息，有点难闻，她洗完澡就给洗了放在水暖管上烘着呢。
没多久就收拾好了，时间差不多到一点，出版社的编辑也过来接他们，依然开着车。
老家在下雪，北京这几天并没有，大中午的外面挂着大太阳，蓝天白云，看着就让人觉得心情好，萧槿没有像之前那样穿得很厚，出门之前把毛衣去掉了，外面还穿着棉袄，这样等到了有暖气的房子，脱掉棉外套也不会太热。
午饭他们三个人吃，编辑要点五六个菜，萧槿给拦住了，虽然是花公家的钱，出版社包吃包住，但也不能铺张浪费，一两个菜就够吃了，何况还有大米饭。
编辑觉得两个菜太寒酸，好说歹说点了三个菜，还加了一个热乎的滚汤，吃完兄妹俩额角都冒出细密的汗，浑身热乎，拿纸巾擦干净，只觉得再没有比现在更满足快乐的时光了。
睡好吃饱喝足，真的很幸福。
吃饱喝足也意味着该干活了，编辑开车载着萧弘宇和萧槿去出版社。
出版社这个点已经有不少工作人员在桌前忙碌，审稿的审稿，改稿的改稿，修文的修文，整理文档的整理文档。
把萧弘宇安顿到会客室后，编辑领着萧槿去校对老师办公的地方。
“主要是有几个语句那里，校对老师有些不确定，书信来回又太慢，耽误时间，所以才劳烦小萧你过来。”萧槿的责编其实见到她的第一面就觉得这姑娘太年轻了，编辑们平均年龄都在三十五岁左右，看到萧槿就像看一个青涩未脱的大学生，就是这样一个衣着朴素容貌姣好的女孩翻译出了《喜盈门》？
这一点到目前为止仍然让他有些惊讶，其实在去见校对老师之前，主编也过来和萧槿聊了几句，看到萧槿时还不太确定，环顾了一下四周，想看看还有没有其他人，最后才把眼神落在模样恬静的女孩脸上，满脸写着“你难道就是那个湫湫？”一看就如编辑刚见到萧槿时，一样的惊讶和不确信。
模样比他们所了解的年龄还要稚嫩几分。
难道是因为穿着？两个麻花辫，厚棉袄，卡其色的裤子，还算保暖的棉鞋，一股子老实孩子的气息扑面而来。
“你好，我是萧槿，笔名湫湫。”
“你好，我是主编陈岩之，我们编辑部全部看过你的译文，你翻译的很好，把伊迪丝的精髓都保留的很完美。”这已经是很高的评价了。
“谢谢编辑们的抬爱，我也仅仅只是出于喜欢伊迪丝的作品，想要更多人知道她的作品，这才斗胆尝试翻译，稿子能给通过，也是我的荣幸。”
主编年龄比较大，五十几岁，但精气神看起来很不错，身姿挺拔，声音儒雅，跟萧槿握手后，他那种诧异便慢慢淡化。
因为当他们开始交流，便会自动忽略萧槿的外表从而了解到她的内在，这个小姑娘言语有度，微笑着从容表达自己的想法，思维敏捷，没有那种初入陌生之地的不安和羞怯，对于文学侃侃而谈，于是便不会再对她翻译《喜盈门》这事产生怀疑。
这样才思敏捷的作家，能够翻译出优秀的外国文学作品好像也没什么可惊讶的。
陈岩之甚至还用英语和她交流，萧槿自然的用英语回应，一点都没有磕巴。
陈岩之至此打消疑虑。
后面和主编结束会见后，责编领着她去校对老师那里处理几处文中的一些疑惑点，看看要不要修改，修改的话应该如何修，这就是作者的事情了。
接下来三四天，萧槿每天都会被编辑开车接到编辑部处理稿子的事情，她坐在桌前，在复印出来的稿子上进修修改，期间也会和编辑交流，看看他们的意见。
