“翻…翻译完了?”
孙主任激动的都有些结巴了,先不管准确率,这个速度就秒杀之前那些翻译的老学究啊。
要知道那些老人,翻译这么一篇稿件就要一天甚至两三天。
但是就这么多懂得翻译的人才,每次上面任务派下来,孙主任都要提着礼物挨个去拜访。
除了正常的稿费,这些礼物都是孙主任个人出的,没办法,大爷们不好伺候呀~
想到这里,孙主任赶紧接过杜婉莹手中的稿纸,然后和桌子上早已准备好的翻译稿件对比。
这一对比不知道,一比起来吓一跳。
杜婉莹在短短时间内翻译出来的这稿件,和他手中这份对照稿,除了个别词用的不一样外,几乎是一模一样。
要知道他手中这份稿件,可是本市一位大牛翻译了整整一天呢!
“小杜,了不起啊了不起!果然是英雄出少年!”
“我这可以吗?”
“可以可以,当然可以了!”
孙主任高兴的就差手舞足蹈了。
“是这样的,小杜。咱们这目前主要翻译一些国外的期刊,稿费大概是千字四元,当然视翻译的准确度,会有一些额外的提高或者票证奖励。”
“孙主任,我现在能接任务吗?”
“当然可以了,不过小杜啊,咱们这如果你要把期刊带回家翻译的话,每本需要押金五元。”
孙主任边说边拿出了几本杂志一样的英语期刊。
杜婉莹心想:“还好听爸爸的话带了六十元出来,要不光是这押金就限制自己太多了。果然是家有一老如有一宝。”
杜婉莹在那堆期刊里找了六本出来,每本大概字数都在两到三万字。
这样算下来,每本的翻译费就在一百元左右。
按照自己的翻译速度,这一本也就是两三天。
这简直是赚大发了!一天就能赚到别人一个月的工资!
杜婉莹在付完押金后,看到三哥还没有回来,索性就问向孙主任。
“孙主任,请问下您这里有没有比较僻静一点的地方,我在这里等个人,顺便翻译翻译。”
“当然有,那里面有个小阅读室,咱们这里平常也没什么人,你自便就是。”
紧接着孙主任又递给杜婉莹一支英雄牌钢笔。
“都说宝刀赠英雄,这支钢笔就送给你了,愿你用它在翻译场上勇往直前。”
杜婉莹也不扭捏,坦然地接过钢笔。
“谢谢孙主任,必不辜负您的厚望。”
杜婉莹带着稿件来到小阅读室,只见里面是一排排的原木色桌椅,果真像孙主任说的一样,一个人也没有。
只见她随手翻开第一本期刊,映入眼帘的却是“Earthquake”(地震)这一个巨大的单词。
里面讲的是美丽国的黄石公园,科学家们预测了如果黄石公园发生剧烈地震几乎会把整个美丽国埋葬。
看到这里,杜婉莹不由得想起。
如果时间线不变的话,那么明年,那场震惊世界的大地震将会发生。
杜婉莹所在的地方虽不是震中,但是也会大受影响。
因为震发深夜,无数人在睡梦中被埋葬,无数人将流离失所,失去自己赖以生存的家园。
算算时间没有几个月了,想起这个,杜婉莹也无心翻译了。