姚寅笙真的觉得这个翻译只拿钱不办事，人阿赞每次都叽里咕噜说出一长串话，结果他就崩了几个屁就完了，有点太不敬业了。
“敬酒也好罚酒也好，我都不喜欢吃，我只喜欢喝漓泉1998。”
姚寅笙看到翻译的嘴角抽动了两下，看来这下子他不知道怎么翻译了，但是阿赞也是一个有眼力见儿的人，看姚寅笙的样子就知道她不想要放弃。他对身后的两人说了什么，翻译还有杨姐全都退到了一个非常远的距离，就连楚羽晴都跟两人会合了。
楼顶的空间留给了姚寅笙和阿赞，阿赞把手从袍子里伸出来，对姚寅笙勾了勾，“ma！”
这姚寅笙是听得懂的，泰语也叫傣语，属于汉藏语系，是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于古汉语、古梵语、古巴利语、古孟语（高棉语）、古缅语、现代英语等。在现代泰语中，保守估计有15%以上来自古汉语。跟西南地区的土话或者壮话相像，一些词语的发音只存在着音调上的区别，比如刚才阿赞的那声“ma”，姚寅笙从小就听奶奶讲土话，就是“来”的意思，这是要跟姚寅笙斗法。
但是姚寅笙不是很喜欢主动出击，好像自己没事找事一样，这种时候她更喜欢对方先出招，然后她再见招拆招。姚寅笙用同样的手势回应了阿赞，阿赞哼了一声之后双手合十，站在原地开始念起了难懂的经文，然后拿出一个大钵，里面不知道装了什么，只见大钵冒出了黑色的浓烟，慢慢地，一个人头好像感知到了阿赞的召唤，从屋子里面飘到两人面前。
人头是一个女人的人头，她慢慢靠近，姚寅笙看到了她的全貌之后觉得有些反胃，她恨不得把今晚的晚餐全都吐出来。人头是完整的，但是脖子下连着的，是一个鲜活跳动的心脏，此外便没有其他。姚寅笙知道，这是泰国的一种女鬼，就叫她飞天女鬼好了。
这种鬼因为被诅咒永远的饥饿，所以她必须在每天晚上出发去寻找吃的，而她的食物也很特别：血跟肉。白天的时候飞头女鬼会像正常人一样生活，看起来和普通人一样，但一到晚上她的头将从身体分离，为了填饱肚子而到处寻找食物。而现在，她看到了她的猎物。
姚寅笙后退了几步还是没能把自己那颗狂跳不止的心平静下来，她从小到大见的鬼不少，恶心的、恐怖的、缺斤少两的，但是脑袋下面连着心脏的还是第一次见。不止她，就连楚羽晴他们也都看见了，这时候纷纷跑开干呕去了。
姚寅笙没空去管他们了，她自己现在听着别人的干呕声都反恶心，而那飞头女鬼在得到阿赞的指令，朝着姚寅笙的门面飞了过来，途中已经张开了嘴巴，准备想要一口吃成个胖子。
