贝尔大宅的主灯已经全部熄灭，屋里一片寂静。
不过，父母向来晚睡，父亲就像莱德曼一样，处理公事忙到深夜，母亲则会留在起居室里看书，所以一定找得到他们。
走向起居室，爱德华很惊讶地听到里面传来笑声。
“哎呀，爸，您怎么抽那张啦！”
是克莉欧。躺了几天之后，终于可以下床活动了。
听到女儿半带撒娇的埋怨，贝尔老爷得意地笑着。
“就凭你那点本事，想骗你老爸抽鬼牌还早得很呢！我一看你的脸色就知道有诈了。”
“哎哟，您那么厉害，稍微让我一下有什么关系嘛！”
“哪有人靠耍赖赢牌的？”
母亲笑了一阵，说：
“好了好了，现在换我抽牌，你们父女就别再啰嗦了。”
“干嘛那么急？反正妈每次都随便乱抽牌。”
“反正我不是你的下家，不会被你骗。”
“妈最讨厌了！”
克莉欧跑去酒吧还乱用药物，差点被绑架，当然少不了被父母痛骂。但是现在，她和父母又和好如初了。
爱德华静静地听着房里的笑语声。
这就是家人吧？虽然难免有争吵跟不满，到头来仍然会一起欢笑。
只是他已经不记得，自己上次跟家人一起谈笑是什么时候了。
照理他也是家里的一份子，但是他只能站在门外，无法抬脚走进去加入他们。
难道要他板着臭脸，手上沾着无辜者的鲜血，硬生生打扰这和乐融融的一家人吗？
如果他进去了，母亲一定会找借口要克莉欧回避，然后充满关爱地问他发生什么事。到时他该怎么回答呢？
他没有办法让父母了解他此刻的心情，绝对没办法。
里面的三个人，是他在世上最亲的人，但是他们生活的世界早就不一样了。
──吸血鬼是没办法过人类生活的，你这种半调子的做法，只会对你自己和家人带来危险。
──你的家族游戏还能玩多久，我们就走着瞧吧。
赛门跟文森虽然很可恶，说的话却是正确无比。
爱德华在起居室门外默默站了一会，转身走开。
来到佛烈德的小木屋外，敲门的手举到一半又放了下来。
自从吃下提前变身胶囊之后，佛烈德一直受到严重的后遗症所苦。不但发高烧作恶梦，全身都疼痛不堪，只能窝在床上哪也去不了。
只因为心情不好就半夜来打扰一个半死不活的病人，未免太没良心了。
况且就算摇醒佛烈德对他诉苦，他一定也是有听没有懂。
“呜……呃……”
正要转身离开，木屋里传出的呻吟声让爱德华停下脚步。
波登现在一定很不舒服哦？好像应该去看看他。
被冷汗浸湿的头发，发红的脸孔，五官皱成痛苦的形状，意识不清嘴里却喃喃呓语，佛烈德的状况绝对不只是“很不舒服”而己。
爱德华从来没照顾过病人，一时慌了手脚，不知该怎么处理。
“妈……”佛烈德又说梦话了。
爱德华呆呆地看着佛烈德。
他双眼紧闭，少了眼镜，他没有平常那副装模作样的好学生派头，更没有半分“赤狼”的凶狠。
现在他只是个稚气未脱，在病中呼唤母亲的无助孩子罢了。
最后爱德华终于想到：
“喂，波登，去浴室泡个热水澡吧。我小时候发烧，我妈也是这样处理，很舒服的。”
叫了半天，总算佛烈德比较清醒了，爱德华半拖半扶地把他带到浴室。
“你先脱衣服，我来放热水……喂！”
手稍微放开，佛烈德立刻整个人往后倒，幸好爱德华及时拉住。
他只好一手环在佛烈德腋下扶稳，用单手放热水，还得帮佛烈德脱衣服让他泡进去。
然后他坐在旁边守着，免得这旱鸭子狼人睡昏了淹死在浴缸里。
不由自主地将手贴上佛烈德的脸，感受那炙手的热度。
“好凉……好舒服……”佛烈德紧蹙的眉头微微放松了。
爱德华今晚只喝了一点人血，体温仍然很低，刚好变成天然冰枕。
他苦笑着，干脆把手搭在佛烈德额头上，让他好好凉快一下。
这是有生以来，爱德华?贝尔第一次照顾别人
“真是，我干嘛这么辛苦？”
