同样是在8月31日，红军海军司令部派了2000名水兵组成特别旅投入了战场。他们冲在抵挡侵略者的第一线，当天就伤亡1800人。
下午，德军的空袭从几个主要点位扩展到了全城。不管是砖石结构的房子还是平民木砖混用的房子都没能逃过侵略者的魔爪。
几千栋房屋被毁，战地医院也没能幸免。
据不完全统计，德军两天的轰炸就蒸发了城市中4万人口。
而德军的损失，仅仅是3架飞机。
9月1日，斯大林同志再次发布最高命令：
“所有人都必须留在自己的位置上，留在自己的家乡。”——如此一来，每个人都将愿意豁出性命保卫自己的家园。
同日，朱可夫将军和华西列夫斯基将军一同在莫斯科的参谋部提出了两个作战方案。
第一个作战方案：对勒热夫的大规模反攻计划，命名为火星计划。
第二个作战方案：对斯大林格勒城外德军的大规模包围计划，命名为天王星计划。
这两个方案同时提出，也将要同时进行。于是斯大林同志决定，火星计划由朱可夫主要负责；天王星计划由华西列夫斯基主要负责。
侵略者的末日就要到了。
————————
8月31日，森林中的大火熄灭了，卡图科夫的森林游击战术正式宣告破产。
之后，卡图科夫的近卫第一装甲军和施瓦茨的“艾莉卡”战斗群在已经变为焦土的林区展开了两场大型的坦克战。
40辆T-34坦克作为前锋，ISU-122自行火炮在后方提供火力支援，很快就突破了德军的外围战线。
此时施瓦茨将军打算效仿莫德尔将军，主动撤退给红军布下陷阱。
但卡图科夫将军可不是朱可夫将军，他的部队在占领了德军的外围战线之后立刻展开了防御阵型，不再深入一步。
