卡图科夫一下子惊醒了，德国人并不是撤退，而是转移了进攻目标。
在卡图科夫了解到的历史中，德国侵略者在中线高歌猛进之时，忽然调转枪口去了南边，去围攻要塞一般的华铺城。并且在这场战役中，包围歼灭了几十万的红军战士。
哒。
一滴汗水从卡图科夫的脸颊滑下，滴落在地图上，晕染开了一处墨迹。
这时候的卡图科夫真想抽自己一巴掌，他怎么都没想到自己竟然会把这么重要的战役关键节点忘得一干二净。
“快！”卡图科夫吼着，“快打电报给方面军司令，告诉他们，华铺危险了！再告诉他们，告诉他们......”
告诉他们，告诉他们什么呢？
告诉他们：华铺守不住，必须要撤回去？
告诉他们：德国人要来包围我们，我们必须放弃华铺？
那卡图科夫这脑袋，还要不要了？
卡图科夫抬头，印入眼帘的是参谋疑惑的目光。司令部外面，树木依然绿着，但叶落了许多。
卡图科夫不想成为一个“坏人”，他也不愿意步长官的后尘。
于是他改口说：
“没什么，就当我什么都没说吧，电话也不要打了。”
上级不可能察觉不到德军的大规模移动的，而在这种情况之下向上级请求撤退，恐怕结果并不会比沉默更好。
————————
华铺，正面部署着苏联红军西南方面军：第5集团军，第6集团军，第26集团军，第12集团军近40万人。侧翼部署着南方面军：第18集团军，第9集团军等二十多万人——这一共是80个师加28个旅的兵力。
对面的德国人有10个师的机动部队（包括装甲师和摩托化步兵师），另外还有并不满编的30个步兵师。
然而如此悬殊的兵力对比之下，苏联红军的防线却不断的被击溃。8月8日，10万红军被包围歼灭。好在华铺城内的居民积极参军，让红军获得了众多有生力量，这才在8月15日暂时稳定了前线。
可这种稳定终究只是暂时的，德国侵略者能够在前一个月突破，那么接下来的一个月再次突破也不是没可能的事情。
于是朱可夫将军向斯大林同志提议说：
“我们应该放弃华铺，将两个方面军全部都撤退到聂博河东岸，依靠河流天险来阻挡侵略者继续利用他们的机动部队包围我军。而且预备部队也应该集中到莫斯科，这样才能保证我们的根基不被动摇。”
斯大林胡子一横，立刻将朱可夫贬去外围，革除了他总参谋长的职务。斯大林最听不得别人说撤退，也讨厌那些消极的人。很不幸，朱可夫正好同时占了这两样。
9月4日，德军中央集团军群开始向华铺东侧迂回。苏联红军敏锐的察觉到了侵略者的动向，将新组建的第40集团军投入华铺东侧和北侧，用以阻止侵略者继续进攻。
卡图科夫的第四装甲旅就在此列。
