有客傲视郭生说,玉有连城之价为宝,士以闻名于世为贤。明月不会不映照大地,兰花怎会不鲜艳。现在先生如一支花穗挺立在绿草丛中,像一棵嫩苗被祥云所庇护,你展翅可以驾长风飞上云端,推动着清波可以在大海中遨游。但你的声音传不出多远,其价值也达不到千金。你傲岸于荣耀和憔悴之间,混迹在龙鱼之中。进身不是为了归隐,退居也不是要放言。本没有隐士逍遥的风韵,却去仰慕严先的高名。费尽心思地去钻研玩味《洞林》、《连山》这些卜筮之书,真不知要追求什么。攀着螭龙的髯须,抚着翠凤的羽毛,却不能跨过天河进入天堂,以前没有听说过。
郭生灿然而笑道,怎能和鹪鹩谈论飞上云天的事?井底之蛙坐井观天,怎能和海洋之中的大鱼有相同的眼界?虽然如此,想解开你们的疑惑,开导一下不悟的思想,难道不可以吗?从前地维中断,阳光失去了色彩,天空中乌云翻滚。皇运暂时遇到了危难,社稷国祚迁移到了淮海。然而时来运转,皇运龙德有了时机,群才云起,如同纵飞之鸟齐聚于邓林,好像奔涌的浪涛汇聚于大海。不需要登门造访,不需要备礼来招请,天下的奇才俊杰,都汇合于一朝。并不仅仅只是丰沛的英雄,南阳的豪士。昆吾宝剑挺着锋刃,宝马抖着鬃毛,杞木梓木争为栋梁,兰草荑草竞放异香。伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,朋友相互切磋,同类相从,贤能俱进。所以江河没有浪士,岩穴没有隐者。当收割兰草来不及,以桂为薪又觉可惜,何不使用一下杂木呢?
洞窟中的泉水,不希望飞上天空;光彩晶亮的冰块,不会羡慕灿烂的阳光。收敛光芒与茫茫尘埃混为一体,有谁愿意让沧浪水濯之,让秋天的骄阳曝之,以达到圣洁呢。在九五之位上,登降纷纷。在龙津之处,有沉有浮。蚯蚓飞蛾干枯而死,是因为它们没有本领,蟒蛇横尸暴鳞,却因为它有奔跑的本领。价值连城的宝玉,藏在民间。灵芝珍贵,散在百草丛中,你又从哪里去寻找它的芬芳,到哪里去证实它的价值呢。所以要不居尘世也不处幽冥,不是黑色马也不是红色马,分散支离其神,萧骚憔悴其形。形被丢弃了,神就得以为主,行迹一粗,淡名声就产生了。
身体完整的可作为牺牲,至独的不会孤单,傲视尘俗的人自己不会自得适意,静默思虑的人达不到空虚的境界。因此不以宏大的心胸而遗弃形体,不因外物所累而丧失神智。不处岩穴同样心存冥寂,不在江湖照常放浪性情。玄悟并不是只靠顺应机会,洞察细微也不是只依赖亮光。不执着于物物我我,不太认真于是是非非。忘意并不是我的本意,得到意也不是我的心愿。寄群籁于无象之中,万殊将归于一途。
不去使夭折的孩童增加寿命,不去使彭祖涓子减少寿命,不去增加毫毛的粗细使之强壮,不去降低泰山使之矮小。蚊蝇之泪像天地那样长久的流淌,蜉蝣和大椿树有同样的年岁。然一开一合,就生成了天地两仪。一虚一实,是上天垂象之法度。冰冻与消融以寒暑为期,草木凋零与兴旺随春秋而变化。春季草木翠秀,夏天禾穗秀美。秋季白天长而夜短,冬季白昼短而夜长。所以大地是悲欢哀乐的源头,蝴蝶飞舞与藏匿,显示了大自然的变化。
喜欢听黄莺美妙的歌声,也不讨厌蟪蛄的鸣叫;登上云台以览壮观之景,必会失去布衣索带的欢乐。自由来往咏唱采荠之歌,拥有宝璧而又叹息身为守门之吏。战胜由外物而引发的心机,不能仅仅在一根弦上得到快意。明悟过去不停地叹息,这样不足以与他谈天论地。像那庄周困窘于漆园,老莱子婆娑逍遥于林泉,严君平混迹于街市之中,梅福在吴市为守门小卒,梁鸿唱着五噫之歌隐藏着行迹。焦先不随俗流而贫困潦倒,阮籍沉醉于酒中以寄傲,翟叟不露身形深知人生之短暂。吾不能像这些贤人一样高蹈自在,所以安闲地钻研这些占卜的书籍和用具,乐在其中。
天下文采总共一石,曹子建独占八斗。郭生不才,不过半斗。天下苍生,相爱相杀,皆匆匆过客。蹉跎,蹉跎。无奈,无奈!
费仁宣读完郭璞的《客傲》,整个朝廷竟然沸腾起来。文武大臣纷纷鼓掌喝彩叫好。掌声过后,尚书兼扬州大中正陆晔赞美到:“郭公文采飞扬,文章出众,才超半斗,我等不及也!”