苏谨言犹豫了一下，车停到他们旁边，从空间里拿出十美金递向其中一个女孩子，“Excuse me, how can I get to the University of Los Angeles？”
（译：打扰一下，请问怎么到洛杉矶大学？）
年轻女孩抬起那迷糊蔚蓝色的眸子，疑惑道：“University of Los Angeles？”（译：洛杉矶大学？）
“yes，University of Los Angeles.”（译：是的，洛杉矶大学。）
女孩打了个酒嗝，推了推身边的女孩，“Mary, this Chinese girl is going back to school？”（译：玛丽，这个华国女孩也是回学校，要不一起？）
另一个一头金发的女孩侧头看了她一眼，点了点头，“Hey, guys, we\u0027re going back to UCLA, too. Can You Give us a ride? We pay the fare.”（同学，我们也回洛杉矶大学，可以捎我们一程吗？我们出车费。）
苏谨言只犹豫了片刻，便点头了，“All right, get in！”
两个女孩上了后座，长发女孩一上车就眯眼睡觉了，可见醉的不轻，另一个女孩给她之路，路上还一个劲谢谢抱歉的。
两人简单的交谈，她得知这两个女孩是在这附近的一家酒吧打工当驻唱，她们唱歌唱得好，每次唱完后，会有很多顾客让她们陪喝酒。
喝酒都是有小费的，而且小费不低。
女孩还开玩笑，说她长得这么漂亮，可以介绍她去打工，挣得一定多。
苏谨言勾唇一笑，回了她一句，你看我像缺钱的吗？
女孩自嘲的笑了笑，说没想到你这个华国人尽然这么有钱，还能开这么好的车，还说她是她见过最有钱的华国留学生。
女孩说醉也有还清醒，说清醒还有点醉，成了个话痨。
她哭笑介绍自己，她是洛杉矶本地人，可不是市里人，父母都是很普通的农民，家里兄弟姐妹五个，普通的家庭根本养活不了五个孩子，更何况她是老三，上面有哥哥姐姐，下面有弟弟妹妹，父母不疼不爱，生活费学费都是她自己打工挣，不光如此，她还需要给家里钱，帮忙养活弟弟妹妹。
说到最后，女孩哭的稀里哗啦的。
苏谨言很是惊奇，这女孩是怎么做到跟她这个陌生人吐露心声的？
她长着一张适合倾诉的脸？
走到学校附近，苏谨言就认识路了，看到快到学校了，苏谨言终于出言打断了她，问她想不想挣钱？
刚才听到她的父母是农民时，她就心中一动，有了想法。
女孩被打断，听到挣钱的事儿，好像一下子就清醒了大半，“Make Money? How？”（译：挣钱？怎么挣钱？）
苏谨言没有直接说，而是说道：“It\u0027s simple and guaranteed to make you a lot of money.”（译：很简单，而且保证能让你挣很多钱。）
学校是不让学生的汽车进的，苏谨言把汽车停到学校大门口，让她明天中午十二点在学校大门口等她，她们还相互留了手机号码。
女孩叫雅丽，由于经常打工，是有手机的。
两个女孩下了车后，苏谨言找了个借口，开着车走了，她找了个地方把车收入空间，然后骑着自行车回了宿舍。
进宿舍门时，她看了下时间，十点二十五分。
推开宿舍门，灯光大亮，张老师和吕婷婷都坐在写字桌上一边看书一边等她。
