孙建过也在杨招娣幽怨的眼神中带着两个弟弟落荒而逃。
离开杨老五家，又去了翠翠家。
翠翠正在院子里洗头，她妈玉琴坐在旁边小马扎上，拿着水瓢给她头上浇水。
刚好锅屋水壶咕嘟咕嘟地叫开了，孙建国就跑过去提下水壶。
翠翠妈说：“别冲暖瓶里，提过来翠翠洗头用。你说大白天的洗什么头......”
孙建国把水壶提过来说：“婶子你弄点煤泥压上炉子吧，我弄不好别给糊死了。”
翠翠头上都是洗衣膏的沫子，她抬起头、眯起眼睛看了孙建国一眼，开心地叫了声：“建国哥！”
玉琴把瓢递给孙建国：“你兑点热水给翠翠冲冲沫儿。”
孙建国把盆里的脏水倒了，兑好温水，拿瓢舀了从翠翠头上往下浇。
翠翠就坐在小凳子上，伸着头，就着水两手一遍一遍地撸着头发。
可能是因为怕洗头弄湿衣服的缘故，她就穿了一层宽松的白色背心，当她低头下腰时，领口大开，一对雪白的玉兔就这么晃啊晃啊的，晃得孙建国差点飙出鼻血。
“建国哥！水倒进我脖子里了！”
孙建国一阵手忙脚乱。
孙建学已经跟翠翠弟弟来福接上了线，两人“砰砰”地在院子里干燥的空地上打宝。
等翠翠妈和好煤泥、压完炉子，翠翠的头发已经冲得差不多了。
孙建学打宝赢了不少，就这一会儿工夫，另一个裤兜已经鼓起来了。
来福不服气，还要继续打。
翠翠拿毛巾擦着头发，兜头给来福一个暴栗：“建学跟他哥学的打宝，你还跟他打？他哥小时候打宝赢了两麻袋哩！”
孙建国微笑不语。他小时候弹琉蛋儿、打宝、打画片、推铁环、抽陀螺，这片儿农村娃能玩的花样一样也没落下。
等他上了初中，对这些东西渐渐没了兴趣，赢的两麻袋宝全都让赵丽云生火给祸祸了。
孙建国还了桌子，翠翠拉拉他衣角，小声说：“你别着急走，我妈一会儿下地，你上我屋里来坐坐。”
孙建国给翠翠使眼色，玉琴就在他俩边上，防贼一样防着他呢。
玉琴隐约听见“进屋坐坐”几个字，这会子一双眼睛时刻不离孙建国，哪敢让这小子往闺女屋里钻？
她拉过翠翠：“地里绿豆都炸腰了，趁早上不晒，跟我一起下地摘绿豆。”
翠翠气得直噘嘴：“来福咋不去？”
玉琴：“来福才多大？来福是个小子，长大了出去干活支撑门户，地里活还不得婆娘照料。再说了，你留家里干啥？别以为我不知道你咋想的，憨妮子，到时候吃了亏我看谁心疼你！”
翠翠知道多半刚才的话让他妈听见了，脸蛋涨得通红：“我又不傻、吃什么亏？！哼，你明明就是偏心眼儿，洗衣、做饭、打扫卫生，家里大活小活都是我干，来福衣来伸手、饭来张口，啥都不干，屁事没有！就这，我交个朋友你也拦着。我还不信邪，今天我得让建国哥拉我屋里坐坐不行！”
她比玉琴高了半头，一使劲就挣脱开玉琴的手，上前两步、拽着孙建国就进了屋。
孙建国朝玉琴苦笑道：“四婶，我坐两分钟就走。”
玉琴见拦不住，在后面气得咬牙切齿，骂道：“你个死丫头，等你爸回来再收拾你！”
翠翠“嘭”地一声关上屋门，把孙建国按在床沿上，一屁股坐他旁边，气得胸口一起一伏。
孙建国简直如坐针毡，翠翠娘俩闹别扭，他夹在中间好为难。
翠翠见他这样，便说：“咋了？看把你怕的，我还能吃了你？”
孙建国挤出一个微笑：“没…你把我拉你屋里干啥？”
翠翠啐了他一口：“呸！你还想干啥呀？就是跟你说说话。”
