一个月之后。萨马尔城逐渐恢复了往日的生机，在城外聚集着大量想要进城的驼队，他们正在排队等待萨马尔城的例行检查。那些骆驼上背负的都是来自各个地方的特产或是奇珍异宝，它们都将通过萨马尔，售往沙漠各国。
这种情况还是在一个月以前才开始出现的。商人们总是喜欢在安稳，有秩序的环境下进行交易，所以在萨马尔发生贵族遇刺的事件之后的一段时间里，很多商人都不敢靠近这个“是非之地”。
不过，时间能够抹平一切。当人们意识到萨马尔城并未因此而陷入动荡，反而是莱昂纳德商会所在的米斯特陷入权力争夺之时，便很快返回了这里。许多原本加盟莱昂纳德商会的商人也都归入了巴克尔商会旗下，这使得萨马尔城的商业越发红火，这座地处沙漠深处的贸易城市，终于回归了往日的繁荣。
“萨马尔城，我终于回来了。”当维纶看到前方排成一列，一眼根本望不到尽头的驼队的时候，他就知道，萨马尔已经不远了。虽然沙漠的气候让那些外来的旅人苦不堪言，但在维纶眼中，反而非常有亲切感。他从小在这里长大，早就习惯了这里的气候。
其实维纶的皮肤并不同常人：萨马尔这里的平民，皮肤普遍呈红棕色，或是褐色，他们是萨马尔这里原住民的后裔；而这里的贵族，大多都是皮肤白皙的帝国人，以前，他们很少与当地的原住民通婚，所以他们的皮肤一般都是白中透红；维纶则不同，他的皮肤是一种病态的惨白，甚至有些发青，看上去就像病入膏肓一样。由于他那与众不同的肤色，维纶小时候没少被别的孩子欺负。
在萨马尔强烈的阳光暴晒之下，维纶全身暴露出来的皮肤都会有一种疼痛感，不过他毫不在意，因为他已经回来了，回到了他最熟悉的地方，这种喜悦让他忘却了痛苦。
维纶是跟随着休伯特一行人才能平安回到萨马尔城的。两周前，他们在米斯特河沿岸的一个不知名的小村庄里下了船，那里有巴克尔商会的人接应他们。随后，他们就跟着商会的人，进入断罪山脉中的一条裂谷，然后一路北上，回到了萨马尔城。
那一条裂谷据说是花了大价钱才从当地人口中打听到的，不然他们很难如此轻易地越过高大而充满危险的断罪山脉。断罪山脉中的珍宝有很多，但危险也同样不少。各种各样平时难得一见的危险生物都生活在断罪山脉东端的原始森林之中，饥肠辘辘的它们随时会夺去无知旅人的小命。
跟随着当地向导，维纶他们顺利地穿越了断罪山脉。接下来们就在备好充足的水之后，就进入了漫无边际的沙漠，之后的行程，对于这些居住在萨马尔的人来说，已经不再是困难的了。他们用一种独特的方法在沙漠之中判别方向，最终平安回到了萨马尔城。
“站住！例行检查！”当维纶他们走到城门口的时候，被几个士兵拦住了去路。
“我是坎培的休伯特，巴克尔商会的管事。”带队的休伯特掏出了一张文书，说道：“这是鲁道夫伯爵大人交给我的通行证，请过目。”
“这是最近发生的的事情了，鲁道夫大人已经在不久前离世了。”那个年轻的卫兵接过了通行证，仔细地检查着，自言自语道：“嗯，应该是真货。”随后，他交还了文书，对休伯特说“最近有不少想要混进城中的奸细，不得不防，请您原谅。”他示意让身后的卫兵们让开道路。
休伯特听到这个消息，露出了惊讶的表情，看来这件事他也没有想到。于是，他赶忙问道：“没想到鲁道夫大人居然会在这时候……恕我冒昧，现在的萨马尔城由谁管理？”
“杰拉德爵士，杰拉德爵士在管理着萨马尔城。”那个卫兵回答道。
回到熟悉的街道，维纶再也按耐不住自己内心激动的心情，他笑着对休伯特说道：“休伯特先生，请您允许我先回商会，看看桑尼和卓雅他们。”
休伯特看了看维纶那充满期待的眼神，面无表情地点了点头。
“非常感谢！”维纶向休伯特鞠了一躬，而后头也不回地跑向了商会的方向。维纶从来没有像这么开心过，他是如此渴望见到自己的伙伴。离别，更能让人们体会到感情的珍贵。路人都用诧异的眼光看着这个一边在街边狂奔，一边还不停地大笑的孩子：“这个孩子怎么回事？不是发疯了吧？”他们都是这样想的。
此时时间是正午，整个萨马尔城都沐浴在金色的光幕之下。巴克尔商会高达三层的石制宅邸在萨马尔的建筑群中十分显眼，不一会儿，维纶就来到了这里。气喘吁吁的维纶，望向这座看起来朴素而又不失典雅的白色建筑，不禁感叹道：“龙神保佑！”
