“Bomb-in-black-suitcase!”（有一个黑色手提箱，里面藏着炸弹！）
“where-is-it?”（手提箱在哪里？）
“I-dont-know-its-accurate-location，but-the-two-man-with-black-clothes-who-we-had-seen-before-gave-the-black-suitcase-to-sombody-in-the-dining-car.”（我不知道手推箱的具体位置，但之前我们见过的那两个黑衣男人在餐车里将手推箱交给了一个人。）
“take-it-easy，OK?Is-there-any-clue?”（淡定，淡定，你发现了什么线索了吗？）
“I-havent-thought-about-that-because-I-came-here-just-after-I-know-that!”（我根本没时间想这些，因为我知道炸弹的事情之后就立刻来找你了）
“All-right，all-right，lets-try-to-find-clues-about-it，OK?Lets-go-to-do-that-now.You-go-first，Ill-meet-you-at-the-toilet-of-carriage-No.VII.”（好吧好吧，那让我们一起去寻找有关线索，如何？我们现在就出发，你先走，我们在7号车厢的厕所会合。）
千羽三下两下将本来就剩的不多的便当吃完，然后准备离席。
“柯南，千羽！你们是不是要偷偷去办案？”元太甚至连饭都没咽下去，就不爽道。
“柯南君，千羽君，”步美噘着嘴，也有些不满的意思。“真的是有事件吗？为什么要说英文，让我们听不懂呢？”
“。。。”千羽没有回答，而是直接在大家都没反应过来之前跳下座位，从过道中向车头方向狂奔而去。
“肯定是有案子！”元太不顾自己的便当还没吃完，就丢下剩饭，跟在千羽身后，而光彦也如法炮制。
“呜——”步美看着三个人突然消失在自己面前，噘着嘴。“居然抛下步美，自己跑了！太过分了！”
千羽看了一眼身后追逐着自己的元太和光彦，微微一笑。
整个列车一共有16节（94年东北新干线使用200系新干线列车，此处采用h200新干线的数据）千羽等人所在的餐车是第六节，如果千羽打算直接去第七节车厢，那么就不会像现在这样向前跑，而是向后跑。
他很清楚，这几个小家伙可能追过来，所以自己必须要甩掉他们。
光彦和元太分别从列车员室门口跑过，引来列车员奇异的目光。紧接着，列车员望向自己身后。
千羽耸了耸肩，看着列车员，手指有节律地敲打着身体。
当千羽敲打到第十下时，他走到门前，请列车员让开，然后打开了列车员室的门。呆呆愣愣的元太和光彦已经跑到前方的4号车厢去了，而自己还在5号车厢。
千羽走向7号车厢的步子很悠闲。
