杜坤指着戴耳机的人对曾启说：“他是我们的程序老段，正在做多语言版兼容的BUG修正。你看他戴的那耳机，2000多买的。
关于多语言版，这个曾启略懂，在win95之前。简体繁体游戏必须和操作系统一致。
如果发售在台湾的繁体版游戏，在大陆的的简体windows系统上运行就会造成乱码，这需要richwin或者南极星等BIg5码转换工具。
在更早的年代，在dos要玩日本游戏，就要用DOSV，知道DOSV的也必然知道天堂鸟，这些对于国内游戏玩家，都属于史前记忆了。在window98后期，Winme及Win2000时，熟练的开发者已经能熟练的驾驭转码这个问题了。2001年1月，着名的“中文之星”推出了新的一代，支持全系列英文Windows外挂变成全中文环境，零售价1380元。随着多语言版的Window是操作系统的成熟，这个非常有技术含量的软件便也美人垂暮，英雄无用武之地了。
杜坤随便问了问曾启的游戏经历，工作经历，多问了关于《三国志吕布传》的开发，对第九波继续表示不屑。
台湾的游戏制作公司是有鄙视链的。
大宇瞧不起智冠，智冠瞧不起宇骏，宇骏瞧不起光谱，光谱瞧不起第三波，第三波瞧不起欢乐盒，欢乐盒瞧不起天堂鸟，而过去闷声大发财的天堂鸟已经没什么瞧不起了，只好瞧不起在大陆厦门的研发部火凤凰和分裂出来的新瑞狮。
杜坤说：“这里做的基于温瑞安小说改编的《种花洗剑录》已经做了一多半了，暑期上市没问题，美术是我们成都智冠的分公司外包，这里主要是策划和程序。成都，你知道的，工资要被北州低得多。
曾启点点头，看看这个不大的工作间，心想这个工作环境也还过得去啊。
杜坤说：“我们总裁要我提下一个案子，我现在比较忙，需要一个有经验的但又是比较新秀的人来写议案。”
曾启刚想问：“什么方面的游戏案子？”
杜坤的手机响起来，铃声很大，震动很大。那个戴耳机的程序员也被惊动了，他摘了耳机，疑惑的往这边看。
杜坤说：“是大老板的，我去接个电话。”
又对那个程序员喊：“老段，这个朋友帮我招待下。”
说完恭恭敬敬的接着电话：“王总您好……是，是……走出门外”
曾启走到程序员老段旁边，也不知道说什么好，有些尬场，看着那幅森海塞尔的耳机。
便随口问：“听说这个耳机很贵啊！”
老段一下来了兴致：“效果好啊，你试试！
便不由分说的把耳机塞给曾启，曾启也就接下来，耳机线不长，曾启便坐在老段的位置上，
听起来效果确实不错。
曾启连连说好，正想取下来。
老段又说：“你再听听人声……蔡琴的被遗忘的时光……
你再听听加州旅馆……
对方这么热情，不断的在旁边用鼠标切换Winamp的歌曲列表。
曾启只能硬着耳朵被对方安利音乐，按照对方提供的思路点评。
耳听又一首歌曲要结束。
老段突然说：“你先听啊，我要出去一趟。”
说罢就神龙见首不见尾的消失了……
曾启正准备摘下耳机，忽然听到几个人走进来，连忙老老实实坐好。
两耳不闻周围事情，双眼只看屏幕上。
心里面又在骂自己：“多少年上班摸鱼的习惯反应，听到人来就装作工作，自己现在分明没有在工作。”
