不过真的是令人庆幸了，在那天之后，两人的状态又恢复到了原本的模样，幸好不是什么大事，不需要提出类似于“破镜真的能够重圆”的疑问。
只是心头多少埋了根刺，无法恢复原本的圆润柔软的模样了，幸好只是一根。
在那之后，林寻又开始忙于翻译和双学位的事情，师姐之前跟她说过，她的笔译确实很出色，就算是放在全院都能够说得上很不错了，只是同声传译这方面却只处于中等水平，在这方面她很吃亏。
虽然刚入学的时候，班主任就说了，班里能够出个两三位同传人才，已经很不错了，真正的同传人才，林寻见识过，之前去听讲座的时候，通过耳麦就可以听到翻译的内容，那时候还只是在两种语言之间进行转换。
后来，跟着去打杂的时候，她才见识到什么叫做神仙打架。
在那个国际性的会议上，起码有二十多种语言在进行转换，因为发言人来自不同的国家，虽然大部分的为了交流的顺畅都选择了使用英语，那时候她就因为各种专业词汇绕的头疼，后来又有使用本国语言的发言人，她就更加懵里懵懂。
她也去看过翻译室，然后更加觉得同传这种事情真的是太考验一个人的能力了，再之后的感觉就是她真的不行。
说实在话，有被打击到。
翻译绝对不是能够听得懂就够了，要有深厚的双语功底，反应能力要迅速，尤其是同传，要在几秒之中就在脑海中完成语言的转换。
不像笔译，可以进行反复推敲，把那些有着浓重英语色彩的词汇替换成汉语。她最大的问题就是在同传的时候，保留着非常浓重的英语色彩，听上去会非常变扭，不管是语序还是语法，都不像是一个中国人。
虽然也听得懂，但绝对不是一个地道的中国人会说出来的话。
林寻叹了口气，没想到自己看着法律的书居然想的还是关于翻译的事情，一个不小心思绪就飘得太远了。
十二月都已经过去一大半了，虽然外面没有飘雪，但还是冷得出奇，即使已经在这里待了一年半左右，也还是很难适应。
更何况，自己以后肯定还是要回到H市去的。
也不知道温新阳的感冒怎么样了，这几天给他发的消息也几乎都没有回复，是太忙了吧，之前就听他说了已经成功进入实验室的好消息。实验室忙也是应该的，只是多少还是有点难受。
在图书馆待得有点闷，只是自己双学位的论文还没有完成，看了看只写了三千字，距离目标还差不少。果然写论文就是一件让人头秃的事情，可是她偏偏还不能够放弃，因为这可是关乎到期末成绩的论文啊！
就在她郁闷到快要冒烟的时候，手机忽然震动了一下，她连忙拿过手机，但是在看到是赵嫣然发来的消息的时候，就有点失望。也不是不想看到她发来的消息，可就是，失望……
她只是发来消息，说自己和徐思年要去一趟超市，有没有什么需要帮忙带的。
这样的天气，出门就是一种勇气，更何况还要走那么远去一趟超市，可是林寻思来想去都想不到自己需要什么。
零食？在入冬之前她就囤了，支撑到这个学期结束不是问题。
生活用品？足够支撑到学期末，那下个学期再买也来得及。
最后她还是发了不需要的消息过去，然后趴在电脑面前，看着WPS下面的显示的字数，忽然涌上心头的无奈。现在最重要的还是关于论文的事情，其他的还是别去想了。
