说完赵琪似乎想到这个翻译好像有些问题,于是脸一红就坐了下来。
果然,听到这个答案,大家都笑了起来。
于是,笑得最灿烂的陈全被关老师点了起来。
“好了,既然你现在笑得这么灿烂,那你说说这句‘Begood,Doright!’的意思?”关老师说。
陈全马上笑着说:“哈哈,就是‘做老实人,办老实事’啊”
听着陈全的答案,大家都笑了起来,连关老师也不例外。
不过,这么一来,同学们的思路也就完全打开了。
“好了,接下来站起来就可以回答问题了。”关老师说。
于是吴真实马上站起来说出了刚刚出现在脑子中的答案——“做聪明的人,做正确的事情。”
而接下来的答案则更加五花八门了,“做正直的人,干有公德心的事。”,“守规矩,讲原则。”等答案都让大家耳目一新。
其中袁理的答案显得文绉绉的——“从善如流,行事有道。”
关老师马上连说了三个妙字,同学们也响起了猛烈的掌声。
接下来,在气氛的带动下,几乎没有英语基础的周闻也站了起来说:“做好人,做好事。”
接着,“踏踏实实做人,勤勤恳恳做事。”也被某位同学说了出来。
随着各种各样的答案不断的涌现出来,整个教室越来越热闹。
看到预想的目的已经基本到位了,大家的思路也已经放开,于是关老师笑着说:“好了,大家的答案都是有道理的,正如一千个人眼中有一千个哈姆雷特那样。”
停顿了一会儿,关老师继续说:“我呢就不卖关子了,虽然最佳的翻译是‘做最好的自己。’但是,我还是希望大家都会按照自己的理解好好的去行事这句标语。”
又停顿了一会儿,关老师笑着说:“这句班级标语就是我给大家准备的第一个礼物,希望大家好好收下这份礼物。”
经过关老师的这翻动作,大家大概明白了班级的博客,班卡以及这句可以用多种中文翻译的班训。
接下来关老师则要求大家在家里好好的预习课本,以便提高明天接触新课的适应性。
不过,周闻则被关老师叫住了,说是下午留下来将这些翻译写在后面的黑板上出一期黑板报。
在回家的过程中,吴真实又和另外一个同学同路了。
“你走这边啊。”吴真实笑着说。
“对啊,我奶奶住这边,所以我每天中午走这边,对了你叫什么名字啊,我叫李增樊。”李增樊说。
吴真实笑着说:“哈哈,你好,李增樊同学,我叫吴真实,对了我记得你在自我介绍的时候说数学好。”
李增樊边走边说:“哈哈,也就一般吧,我只是考简单的题目拿满分拿得多而已。”
吴真实有点惊讶的说:“啊,你这么厉害啊,考蓝天中学的时候你数学考了多少分?”
李增樊说:“我不是说了吗,100分啊。”
吴真实说:“哇,那你是真的牛啊,我都错了几个题目。”